Переклад тексту пісні He Brings Out The Whiskey In Me - Amy Millan

He Brings Out The Whiskey In Me (оригінал)

He brings out the whiskey in me
When it’s later than night-time and all that’s good is asleep
He brings out the whiskey in me
We were just thirteen years old
When my daddy’s liquor cabinet
That was usually closed
Is where we found Canadian gold
When you’re gettin over troubles around
When you’re gettin over lovers that have let you down
When you’re paying for the past It all don’t seem so bad
When ice is ringing in your whiskey glass
I can hear the first morning train
It’s quarter to dawn and the bottle’s gone
Go to sleep before the sun gets strong
It’s all wrong while your gone
It’s all wrong while your gone
When you’re gettin over troubles around
When you’re gettin over lovers that have let you down
When you’re paying for that past
It all don’t seem so bad
When ice is ringing in your whiskey glass
He brings out the whiskey in me
When it’s later than night-time
And all that’s good is asleep
He brings out the whiskey in me

He Brings Out The Whiskey In Me (переклад)

Він видає в мені віскі
Коли пізно за ніч і все, що добре, — це спати
Він видає в мені віскі
Нам було лише тринадцять років
Коли татова шафа з алкогольними напоями
Зазвичай це було закрите
Тут ми знайшли канадське золото
Коли ви подолаєте проблеми навколо
Коли ти подолаєш коханців, які підвели тебе
Коли ви платите за минуле, все не здається таким поганим
Коли лід дзвонить у вашій склянці для віскі
Я чую перший ранковий потяг
Ще чверть до світанку, а пляшки немає
Лягайте спати, поки сонце не зміцніло
Це все неправильно, поки тебе немає
Це все неправильно, поки тебе немає
Коли ви подолаєте проблеми навколо
Коли ти подолаєш коханців, які підвели тебе
Коли ви платите за це минуле
Здається, все не так вже й погано
Коли лід дзвонить у вашій склянці для віскі
Він видає в мені віскі
Коли пізніше за ніч
І все, що добре, — це сон
Він видає в мені віскі