Переклад тексту пісні You Move Me That Way - Amy Holland

You Move Me That Way (оригінал)

I can remember baby
The first time I saw you
You were so beautiful
And still a little shy baby
Eyes so blue
I relive that moment
Whenever I look at you
Remembering love on those back roads
In this place they’ve taken us to
'Cause you still move me that way
Lead me to water baby
And I will drink for you
I would do anything
You ever want me to do
And I still feel you
I still see you
I still want you that way
Do you remember baby
When I left my red boots on
A room full of candles burning
Slowly but surely turning
Into the light of dawn
You get the matches baby
We’ll burn the whole house down
Nothing to stop us baby
Nobody else around
And you still move me that way
Lead me to water baby
And I will drink for you
I would do anything
You ever ask me to do
And I still feel you
I still see you
And I still want you that way
I still feel you
I still see you
I still want you that way

(переклад)

Я пам’ятаю, дитино
Перший раз, коли я бачила вас
Ти була така гарна
І все ще трошки сором’язлива дитина
Очі такі блакитні
Я переживаю той момент
Щоразу, коли я дивлюсь на вас
Пам’ятайте про кохання на цих глухих дорогах
У це місце, куди нас привезли
Тому що ти все ще рухаєш мене таким чином
Приведи мене напоїти дитину
І я вип’ю за вас
Я б робив що завгодно
Ви коли-небудь хочете, щоб я робив
І я досі відчуваю тебе
Я все ще бачу вас
Я все ще хочу, щоб ти був таким
Ви пам’ятаєте дитинку
Коли я залишив свої червоні чоботи
Кімната, повна свічок, що горять
Повільно, але впевнено обертається
У світло світанку
Отримай сірники, дитино
Ми спалимо весь будинок
Ніщо не зупинить нас, дитинко
Поруч нікого більше
І ти все ще рухаєш мене таким чином
Приведи мене напоїти дитину
І я вип’ю за вас
Я б робив що завгодно
Ви коли-небудь просите мене робити
І я досі відчуваю тебе
Я все ще бачу вас
І я все ще хочу, щоб ти був таким
Я все ще відчуваю тебе
Я все ще бачу вас
Я все ще хочу, щоб ти був таким