Переклад тексту пісні Nothin’ Left to Believe In - Amy Holland

Nothin’ Left to Believe In (оригінал)

A long way from nowhere
Just beside myself
Re-living each moment
I’m not taking it well
Words became weapons
And I’m black and blue
It may mean nothing to you
But it’s everything to me Just look back in your memory
Even you will see
I put my faith in you alone
Every piece of my heart
Every bit of my soul
And I’m beginning to see
There’s nothing left to believe in What good did it do me
Just what did I learn
That the light of desire
Can so easily burn
But you put out that fire
Just like you always do It may mean nothing to you
But it’s everything to me Just look back in your memory
Even you will see
I put my faith in you alone
Every piece of my heart
Every bit of my soul
And I’m beginning to see
There’s nothing left to believe in I gave you every piece of my heart
Every bit of my soul
What good did it do me
I’ve got nothing to show for it What good did it do me
I lose after all
It may mean nothing to you
But it’s everything to me Just look back in your memory
Even you will see
I put my faith in you alone
Every piece of my heart
Every bit of my soul
And I’m beginning to see
There’s nothing left to believe in I put my faith in you
Every bit of my soul
Nothing left to believe
I put my faith in you
Every bit of my soul

(переклад)

Довгий шлях нізвідки
Просто поруч із собою
Пережити кожну мить
Я погано сприймаю це
Слова стали зброєю
А я чорно-блакитний
Для вас це може нічого не означати
Але для мене це все. Просто озирніться у своїй пам’яті
Навіть ти побачиш
Я ввірю в тебе одного
Кожна частинка мого серця
Кожна частинка моєї душі
І я починаю бачити
Немає нічого, щоб вірити в Яку користь це принесло мені
Що я навчився
Це світло бажання
Так легко згоріти
Але ви загасили той вогонь
Як ви завжди робите Це може нічого не означати для вас
Але для мене це все. Просто озирніться у своїй пам’яті
Навіть ти побачиш
Я ввірю в тебе одного
Кожна частинка мого серця
Кожна частинка моєї душі
І я починаю бачити
Нема у що вірити я віддав вам кожну частинку мого серця
Кожна частинка моєї душі
Яку користь це принесло мені
Мені нема чого показати, яку користь це принесло мені
Зрештою, я програю
Для вас це може нічого не означати
Але для мене це все. Просто озирніться у своїй пам’яті
Навіть ти побачиш
Я ввірю в тебе одного
Кожна частинка мого серця
Кожна частинка моєї душі
І я починаю бачити
Нема у що вірити я ввірю в тебе
Кожна частинка моєї душі
Нема чого вірити
Я ввірю в тебе
Кожна частинка моєї душі