Переклад тексту пісні Looking For Love - Amy Holland

Looking For Love (оригінал)

Something in my life is missing
Finally now I can’t see
I spend too many nights just wishing
Someone would love only me Monday, Friday, I go to work and then home again
No one there to hold me.
No, no.
Weekends I run around.
And now I finally understand
I’m looking for someone to give my love again
And I’m looking for a love again
Oh, lookin' for a love again
That’ll never end to fill up my life
I’m lookin' for a brand new love again
Lookin' for Love
Living alone in the city
Sure doesn’t fit my own plan
Hiding in my own self today
I better change while I can
And I’m Lookin' for a love again
Oh, lookin' for a love again
That’ll never end to fill up my life
I’m looking for a brand new love again
I know if I keep on trying, I’m bound to win
Just looking for love

Looking For Love (переклад)

Чогось у моєму житті не вистачає
Нарешті тепер я не бачу
Я проводжу забагато ночей, просто мріючи
Хтось любив би тільки мене понеділок, п’ятницю, я йду на роботу, а потім знову додому
Немає нікого, хто б утримав мене.
Ні ні.
У вихідні я бігаю.
І тепер я нарешті розумію
Я шукаю когось, щоб знову подарувати свою любов
І я знову шукаю кохання
О, знову шукаю кохання
Це ніколи не закінчиться, щоб наповнити моє життя
Я знову шукаю нове кохання
Шукаю кохання
Живу один у місті
Звичайно, не відповідає моєму плану
Сьогодні ховаюся в собі
Я краще змінююсь, поки можу
І я знову шукаю кохання
О, знову шукаю кохання
Це ніколи не закінчиться, щоб наповнити моє життя
Я знову шукаю нове кохання
Я знаю, що якщо я буду продовжувати спроби, я обов’язково переможу
Просто шукаю кохання