Переклад тексту пісні Backdown - Amy Holland

Backdown (оригінал)

You’re been talking a lot about nothing
You’ve been giving me hope about us
You’ve been talking a streak about something
Now it sounds like you’re giving it up
You wanna back down baby again
So go and back down baby again
But if you back down baby again
Then I won’t let you back on in
I know I won’t let you back on in
Sixteen years of you driving me crazy
I’ve been following you like a dog
You say I’ve been nothing but trouble
It’s been going on for too long
You wanna back down baby again
So go and back down baby again
But if you back down baby again
Then I won’t let you back on in
I know I won’t let you back on in
Oh you don’t know
Which way to go
Or if you’ll be around
So, why don’t you go on
Unless you’re willing
To work the damn thing out
You’ve been lying to me about something
I’ve been buying it all like a fool
Your idea of the truth is so twisted
Won’t be living my life by your rules
You wanna back down baby again
So go and back down baby again
But if you back down baby again
Then I won’t let you back on in
I know I won’t let you back on in
You wanna back down baby again
You’re talkin' love down baby again
So go and back down baby again
But you’re not getting back on in
Because I won’t let you back on in
Oh you don’t know
Which way to go
Or if you’ll be around
So, why don’t you go on
Unless you’re willing
To work the damn thing out
Back down baby
Back down baby again
But if you back down baby again
Then I won’t let you back on in
No I won’t let you back on in

(переклад)

Ви багато говорите ні про що
Ви даєте мені надію на нас
Ви багато про щось говорите
Тепер, схоже, ви відмовляєтеся від цього
Ти знову хочеш відступити, дитино
Тож іди і відступай, дитино, знову
Але якщо ви знову відступите, дитинко
Тоді я не допущу вас назад
Я знаю, що не дозволю вам повернутися
Шістнадцять років, як ти зводить мене з розуму
Я стежив за тобою, як за собакою
Ви кажете, що я був лише проблемою
Це триває занадто довго
Ти знову хочеш відступити, дитино
Тож іди і відступай, дитино, знову
Але якщо ви знову відступите, дитинко
Тоді я не допущу вас назад
Я знаю, що не дозволю вам повернутися
О, ви не знаєте
Яким шляхом йти
Або якщо ви будете поруч
Тож чому б вам не продовжити
Якщо ви не бажаєте
Щоб розібратися
Ви мені про щось брехали
Я все це купував, як дурень
Ваше уявлення про правду настільки викривлене
Я не буду жити своїм життям за твоїми правилами
Ти знову хочеш відступити, дитино
Тож іди і відступай, дитино, знову
Але якщо ви знову відступите, дитинко
Тоді я не допущу вас назад
Я знаю, що не дозволю вам повернутися
Ти знову хочеш відступити, дитино
Ти знову говориш про любов, дитино
Тож іди і відступай, дитино, знову
Але ви не повертаєтеся всередину
Тому що я не дозволю вам повернутися
О, ви не знаєте
Яким шляхом йти
Або якщо ви будете поруч
Тож чому б вам не продовжити
Якщо ви не бажаєте
Щоб розібратися
Назад вниз дитина
Знову назад, дитинко
Але якщо ви знову відступите, дитинко
Тоді я не допущу вас назад
Ні, я не допущу вас увійти