Переклад тексту пісні She's On Fire - Amy Holland

She's On Fire (оригінал)

Don’t be mistaken by the first impression
And watch out for that innocent expression
She’s not what she seems
Don’t wait in her dreams
Coz when she breaks away from the child
And the woman is wild
So wild
(Chorus)
She’s on fire
And she burns through the night at the speed of light
She’s on fire
With the heat of the beat right beneath her feet
She’s on fire
And the name of the game is to fuel her flame
She’s on fire…
And so the dance with danger’s your decision
But understand she’s not quite like her vision
I’m warning you now
You sure you know how?
Coz she can take your heart
And the child and the woman is wild
So wild
(Chorus)
She’s on fire
And she burns through the night at the speed of light
She’s on fire
With the heat of the beat right beneath her feet
She’s on fire
And the name of the game is to fuel her flame
She’s on fire…
(Chorus)
She’s on fire
And she burns through the night at the speed of light
She’s on fire
With the heat of the beat right beneath her feet
She’s on fire
And the name of the game is to fuel her flame
She’s on fire…
She’s on fire… and she’s burning

She's On Fire (переклад)

Не помиляйтеся з першим враженням
І стежте за цим невинним виразом
Вона не така, якою здається
Не чекайте в її снах
Бо коли вона відривається від дитини
А жінка дика
Так дико
(Приспів)
Вона горить
І вона горить всю ніч зі швидкістю світла
Вона горить
З жарою удару прямо під ногами
Вона горить
А назва гри — розпалювати її полум’я
Вона горить…
Тому танець із небезпекою — ваше рішення
Але зрозумійте, що вона не зовсім схожа на своє бачення
Я попереджаю вас зараз
Ти впевнений, що знаєш як?
Бо вона може захопити твоє серце
І дитина, і жінка дикі
Так дико
(Приспів)
Вона горить
І вона горить всю ніч зі швидкістю світла
Вона горить
З жарою удару прямо під ногами
Вона горить
А назва гри — розпалювати її полум’я
Вона горить…
(Приспів)
Вона горить
І вона горить всю ніч зі швидкістю світла
Вона горить
З жарою удару прямо під ногами
Вона горить
А назва гри — розпалювати її полум’я
Вона горить…
Вона горить... і горить