Переклад тексту пісні How Do I Survive - Amy Holland

How Do I Survive (оригінал)

I’m not strong enough just to smile and make things easy
I can’t put on that brave face anymore
I always took it for granted that I could take whatever you gave me
I guess you never really know for sure
'Cause there was never a doubt in my mind
How it was meant to be
So who do I turn to, darlin', if you should leave me?
How do I survive if you break my heart?
(How do I survive?)
How do I survive if you break my heart?
(How do I survive?)
I’ve got no excuses for being your fool
I never thought that it would last forever
But after so much time together, I’ve come to depend on you
What else am I supposed to do?
'Cause there was never a doubt in my mind
It wouldn’t be easy
But I never realized how much you mean to me
How do I survive if you break my heart?
(How do I survive?)
How do I survive if you break my heart?
(How do I survive?)
'Cause there was never a doubt in my mind
How it was meant to be
So who do I turn to, darlin', if you should leave me?
How do I survive if you break my heart?
(How do I survive?)
How do I survive if you break my heart?
(How do I survive?)
How do I survive if you break my heart?
(How do I survive?)
How do I survive if you break my heart?
(How do I survive?)
How do I survive if you break my heart?
(How do I survive?)

(переклад)

Я недостатньо сильний, щоб просто посміхатися й полегшувати речі
Я більше не можу виглядати таким хоробрим обличчям
Я завжди вважав як належне, що можу прийняти все, що ти мені даєш
Гадаю, ви ніколи не знаєте напевно
Тому що в моїй голові ніколи не було сумнівів
Як це задумано бути
Тож до кого мені звернутись, коханий, якщо ти мене залишиш?
Як вижити, якщо ви розбите мені серце?
(Як вижити?)
Як вижити, якщо ви розбите мені серце?
(Як вижити?)
У мене немає виправдань тому, що я твій дурний
Я ніколи не думав, що це триватиме вічно
Але після стільки часу, проведеного разом, я почав покладати на тебе
Що ще мені робити?
Тому що в моїй голові ніколи не було сумнівів
Це було б не просто
Але я ніколи не розумів, як багато ти значиш для мене
Як вижити, якщо ви розбите мені серце?
(Як вижити?)
Як вижити, якщо ви розбите мені серце?
(Як вижити?)
Тому що в моїй голові ніколи не було сумнівів
Як це задумано бути
Тож до кого мені звернутись, коханий, якщо ти мене залишиш?
Як вижити, якщо ви розбите мені серце?
(Як вижити?)
Як вижити, якщо ви розбите мені серце?
(Як вижити?)
Як вижити, якщо ви розбите мені серце?
(Як вижити?)
Як вижити, якщо ви розбите мені серце?
(Як вижити?)
Як вижити, якщо ви розбите мені серце?
(Як вижити?)