Переклад тексту пісні So 16 - AMY DIAMOND

So 16 (оригінал)

Just a little more to show for
I’ve been down and out by myself
Selfish and alone and all
Sitting in my room, feeling blue
Waiting for someone to call
I’m such a fool for love
I’m such a girl sometimes
Thinking love is gonna come my way
(Love is gonna come my way)
I’m so 16 sometimes, oh sometimes
Some girls just got
Just a little more to show for
Some girls just got
What it takes to make it
What if I’m not?
What if everything just falls down?
What if everything just falls down?
I’ve been down and out for too long
Think I’m gonna lose my mind
Talking to myself in my sleep
Waiting for some stupid sign
I’m such a fool for love
I’m such a girl sometimes
Thinking love is gonna come my way
(Love is gonna come my way)
I’m so 16 sometimes, oh sometimes
Some girls just got
Just a little more to show for
Some girls just got
What it takes to make it
What if I’m not?
What if everything just falls down?
What if everything just falls down?
Sometimes I feel beautiful
Sometimes I just know I will be fine
Oh, I feel beautiful
Oohh (laughing!)
Yeah, heh, yeah
Yeah, yeah
Oohh, oohh
Yeah, yeah
Such a fool for love
I’m such a fool for love
I’m such a girl sometimes
Thinking love is gonna come my way
(Love is gonna come my way)
I’m so 16 sometimes, oh sometimes
Some girls just got
Just a little more to show for
Some girls just got
What it takes to make it
What if I’m not?
What if everything just falls down?
Just a little more to show for
Some girls just got
Just a little more to show for
Some girls just got
What it takes to make it
What if I’m not?
What if everything just falls down?
What if everything just falls down?

So 16 (переклад)

Ще трохи, щоб показати
Я був сам
Егоїст, самотній і все
Сиджу в моїй кімнаті й відчуваю себе блакитним
Очікування, поки хтось зателефонує
Я такий дурень від кохання
Я інколи така дівчина
Думаю, що кохання прийде мій шлях
(Любов прийде мій шлях)
Мені іноді так 16, о інколи
Деякі дівчата щойно отримали
Ще трохи, щоб показати
Деякі дівчата щойно отримали
Що потрібно, щоб це зробити
А якщо я ні?
А якщо все просто впаде?
А якщо все просто впаде?
Я надто довго був у нужді
Думаю, я вийду з розуму
Розмовляю сам із собою у сні
Чекаю на якийсь дурний знак
Я такий дурень від кохання
Я інколи така дівчина
Думаю, що кохання прийде мій шлях
(Любов прийде мій шлях)
Мені іноді так 16, о інколи
Деякі дівчата щойно отримали
Ще трохи, щоб показати
Деякі дівчата щойно отримали
Що потрібно, щоб це зробити
А якщо я ні?
А якщо все просто впаде?
А якщо все просто впаде?
Іноді я відчуваю себе красивою
Іноді я просто знаю, що зі мною все буде добре
О, я почуваюся красивою
Ой (сміється!)
Так, хе, так
Так Так
Ой, ох
Так Так
Такий дурень від кохання
Я такий дурень від кохання
Я інколи така дівчина
Думаю, що кохання прийде мій шлях
(Любов прийде мій шлях)
Мені іноді так 16, о інколи
Деякі дівчата щойно отримали
Ще трохи, щоб показати
Деякі дівчата щойно отримали
Що потрібно, щоб це зробити
А якщо я ні?
А якщо все просто впаде?
Ще трохи, щоб показати
Деякі дівчата щойно отримали
Ще трохи, щоб показати
Деякі дівчата щойно отримали
Що потрібно, щоб це зробити
А якщо я ні?
А якщо все просто впаде?
А якщо все просто впаде?