Переклад тексту пісні One of the Ones - AMY DIAMOND

One of the Ones (оригінал)

Have you read the news today?
So much hate going 'round — ain’t no love to be found
Is everybody out of faith?
Spending most of their lives — trying to waste it There might be trouble on the way…
But I’ll be damned if I surrender…
Rather be one of the ones — that keeps on trying
Rather be one of the few — that won’t stop fighting
Rather be one of the ones — that keep surviving
I’ll be around — stand my ground
Come whatever…
Some say — choose your ground,
don’t go down the wrong way
Life ain’t easy…
But I don’t wanna be afraid
If I crash, if I burn — I will live and I’ll learn
When there’s a cloud up in the sky — I Go looking for the silver lining…
Rather be one of the ones — that keeps on trying
Rather be one of the few — that won’t stop fighting
Rather be one of the ones — that keep surviving
I’ll be around — stand my ground
Come whatever…
-→ Amy Diamond — One Of The One’s lyrics
I won’t stop and I won’t give in Optimist til the very end
Ain’t nobody gonna change the way I am People hating — bonds are breaking
Where’s the pride in that?
There might be trouble on the way…
But I’ll be damned if I surrender…
Rather be one of the ones — that keeps on trying
Rather be one of the few — that won’t stop fighting
Rather be one of the ones — that keep surviving
I’ll be around — stand my ground
Come whatever…

(переклад)

Ви сьогодні читали новини?
Так багато ненависті — любов не найти
Чи всі не вірять?
Проводять більшу частину свого життя, намагаючись витратити його даремно. На шляху можуть виникнути проблеми…
Але я буду проклятий, якщо я здаюся…
Скоріше будьте одним із тих, хто продовжує намагатися
Скоріше будьте одним із небагатьох — це не припинить боротися
Скоріше будьте одним із тих, хто продовжує виживати
Я буду поруч — стояти на своєму
Приходь що завгодно…
Деякі кажуть — вибирай свою землю,
не йдіть у неправильний шлях
Життя нелегке…
Але я не хочу боятися
Якщо впаду, згорю — я буду жити і вчитимусь
Коли на небі хмара — я іду шукати срібну підкладку…
Скоріше будьте одним із тих, хто продовжує намагатися
Скоріше будьте одним із небагатьох — це не припинить боротися
Скоріше будьте одним із тих, хто продовжує виживати
Я буду поруч — стояти на своєму
Приходь що завгодно…
-→ Емі Даймонд — One Of The One
Я не зупинюся й не здамся Оптиміста до самого кінця
Ніхто не змінить те, як я люди ненавиджу — узи розриваються
Де в цьому гордість?
На шляху можуть виникнути проблеми…
Але я буду проклятий, якщо я здаюся…
Скоріше будьте одним із тих, хто продовжує намагатися
Скоріше будьте одним із небагатьох — це не припинить боротися
Скоріше будьте одним із тих, хто продовжує виживати
Я буду поруч — стояти на своєму
Приходь що завгодно…