Переклад тексту пісні Big Guns - AMY DIAMOND

Big Guns (оригінал)

You may talk, you may walk
But don’t start any trouble kid
You don’t mess, with the best
So don’t question the way you live
Have a cookie and some television
Stay put until the next collision
They’re your voice, so believe
You’ve no choice but to deal with it
Here come the big guns
Speaking for all the young ones
They make the world go round
You better abide just step aside
Cause here come the big guns
The gentlemen with the sharp tongues
Heads high my young allies
Make some noise now
Raise your voice and scream
(Lalalala, yeah, yeah, yeah)
Take the fame, not the blame
Have no shame, mr know it all’s
Is it fair, will you care
Or be there if disaster calls
Same story but a new ambition
Another month another manic mission
Just relax, matter fact
Get on back to the drawing board
Here come the big guns
Speaking for all the young ones
They make the world go round
You better abide just step aside
Cause here come the big guns
The gentlemen with the sharp tongues
Heads high my young allies
Make some noise now
Raise your voice and scream
(Oh yeah!)
What do you know man
Get with the program
The real truth’s coming from the youth
Check what I’m singing
Respect our opinion
Pie in the sky
We don’t have that anymore
You better abide just step aside
Cause here come the big guns
Speaking for all the young ones
They make the world go round
You better abide just step aside
Cause here come the big guns
The gentlemen with the sharp tongues
Heads high my young allies
Make some, noise now
Make some noise now
Raise your voice and scream

(переклад)

Ти можеш говорити, ти можеш ходити
Але не заводь ніяких проблем, дитина
Ви не возитеся з найкращими
Тому не сумнівайтеся в тому, як ви живете
Візьміть печиво та трохи телевізора
Залишайтеся на місці до наступного зіткнення
Вони твій голос, тож повір
У вас немає іншого вибору, окрім як впоратися з цим
Ось і великі гармати
Говорячи за всіх молодих
Вони змушують світ крутитися
Вам краще залишитися, просто відійдіть убік
Бо сюди приходять великі гармати
Джентльмени з гострими язиками
Піднімаю голову мої юні союзники
Зробіть трохи шуму зараз
Підвищте голос і кричіть
(Лалалала, так, так, так)
Беріть на себе славу, а не провину
Не соромтеся, пане, все знаєте
Чи це справедливо, чи вам це буде цікаво
Або будьте поруч, якщо кличе лихо
Та сама історія, але нові амбіції
Ще місяць ще одна маніакальна місія
Просто розслабтеся, це має значення
Поверніться до креслярської дошки
Ось і великі гармати
Говорячи за всіх молодих
Вони змушують світ крутитися
Вам краще залишитися, просто відійдіть убік
Бо сюди приходять великі гармати
Джентльмени з гострими язиками
Піднімаю голову мої юні союзники
Зробіть трохи шуму зараз
Підвищте голос і кричіть
(О так!)
Що ти знаєш, чоловіче
Отримайте програму
Справжня правда йде від молоді
Перевірте, що я співаю
Поважайте нашу думку
Пиріг у небі
У нас такого більше немає
Вам краще залишитися, просто відійдіть убік
Бо сюди приходять великі гармати
Говорячи за всіх молодих
Вони змушують світ крутитися
Вам краще залишитися, просто відійдіть убік
Бо сюди приходять великі гармати
Джентльмени з гострими язиками
Піднімаю голову мої юні союзники
Зробіть трохи, шуміть зараз
Зробіть трохи шуму зараз
Підвищте голос і кричіть