Переклад тексту пісні Looks Like We Made It - AMY DIAMOND

Looks Like We Made It (оригінал)

We took the heat
We stood the pressure
We had 'em beat
We stuck together
The hard times, the bad signs
Only made us better
They wrote us off
We never listened
We flipped the odds
We went the distance
We stayed true, cause we knew
All that we’d be missing
They said: Better safe than sorry
We wrote a different story
We sure made something
Out of nothing
All right now
We managed somehow
The troubles are done 'n
Happiness won
All right now
We managed somehow
The troubles are done 'n
Happiness won
Oohh… looks like we made it They tried to plot
That didn’t play out
They dug a hole
We dug our way out
We’re still here
The smoke’s cleared
That’s all we have to say now
We really stood the pressure
Yeah, we stuck together
I’m glad we did that
I’m so glad we did that
All right now
We managed somehow
The troubles are done 'n
Happiness won
All right now
We managed somehow
The troubles are done 'n
Happiness won
Oohh… looks like we made it Oohh… looks like we made it Look at us together
Still going strong
Who could do it better
Look at us together
We sure proved them wrong
Looks like we made it Looks like we made it We made it We sure proved them wrong
Oohh…
All right now
We managed somehow
The troubles are done 'n
Happiness won
(Happiness won)
All right now
We managed somehow
(Yeah)
The troubles are done 'n
Happiness won
(Looks like we made it)
Oohh… looks like we made it
(Looks like we made it)
(We made it)
Oohh… looks like we made it
(Looks like we made it)

(переклад)

Ми прийняли тепло
Ми витримали тиск
Ми їх побили
Ми злилися разом
Важкі часи, погані ознаки
Лише зробив нас кращими
Вони списали нас
Ми ніколи не слухали
Ми змінили шанси
Ми пройшли дистанцію
Ми залишилися вірними, бо знали
Все, чого нам не вистачає
Вони сказали: краще перестрахуватися, ніж шкодувати
Ми написали іншу історію
Ми напевно щось зробили
З нічого
Зараз усе
Нам якось вдалося
Біди зроблені
Щастя перемогло
Зараз усе
Нам якось вдалося
Біди зроблені
Щастя перемогло
Ой... схоже, ми встигли Вони намагалися скласти змову
Це не вийшло
Вони викопали яму
Ми викопали свій вихід
ми все ще тут
Дим розвіявся
Це все, що ми маємо зараз сказати
Ми дійсно витримали тиск
Так, ми злилися разом
Я радий, що ми це зробили
Я дуже радий, що ми це зробили
Зараз усе
Нам якось вдалося
Біди зроблені
Щастя перемогло
Зараз усе
Нам якось вдалося
Біди зроблені
Щастя перемогло
Ох… здається, ми встигли Ох… схоже, ми встигли Подивіться на нас разом
Все ще сильно
Хто міг би зробити це краще
Подивіться на нас разом
Ми довели, що вони не праві
Схоже, ми зробили це
ох...
Зараз усе
Нам якось вдалося
Біди зроблені
Щастя перемогло
(Щастя перемогло)
Зараз усе
Нам якось вдалося
(так)
Біди зроблені
Щастя перемогло
(Схоже, ми зробили це)
Ой… здається, у нас це вийшло
(Схоже, ми зробили це)
(Ми це зробили)
Ой… здається, у нас це вийшло
(Схоже, ми зробили це)