Переклад тексту пісні The Brother-Slayer - Amorphis

The Brother-Slayer (оригінал)

Where have you been, where have you been
my son, my merry son?
On the seashore, on the seashore
mother, my darling one.
And what have you been doing there
my son, my merry son?
I have been watering my horse
mother, my darling one.
Why is there blood upon your feet
my son, my merry son?
My horse stamped with its iron shoe
mother, my darling one.
Why there is blood upon your sword
my son, my merry son?
I have stabbed my brother to death
mother, my darling one.
What now of you, where will you go my son, my wretched son?
To other lands to foreign lands
my dame, my darling one.
When will you be returning home
my son, my wretched son?
When all the world to judgement comes
my dame, my darling one.

The Brother-Slayer (переклад)

Де ти був, де ти був
мій сину, мій веселий сину?
На морському березі, на морському березі
мамо, люба моя.
А що ти там робив
мій сину, мій веселий сину?
Я напував свого коня
мамо, люба моя.
Чому на ваших ногах кров
мій сину, мій веселий сину?
Мій кінь тупотів своїм залізним черевиком
мамо, люба моя.
Чому на вашому мечі кров
мій сину, мій веселий сину?
Я зарізав свого брата до смерті
мамо, люба моя.
Що тепер із тобою, куди ти підеш, сину мій, сину нещасний?
На інші землі на чужі землі
моя дамочка, моя люба.
Коли ви повернетеся додому
мій сину, мій нещасний син?
Коли весь світ прийде на суд
моя дамочка, моя люба.