Переклад тексту пісні Wrong Direction - Amorphis

Wrong Direction (оригінал)

The night thickened into black earth
The ground sparked under my feet
I didn’t know the stars had tumbled down
And that earth had turned into sky
I should have understood
I should have seen it coming
The signs on the road had changed
The fires on the mountain died
I should have understood
I should have seen it coming
The signs on the road had changed
The fires on the mountain died
I felt ascending but I really sunk
Everything had turned upside down
As I was struggling to the mountain peak
I had dug into the grave of all hope
I should have understood
I should have seen it coming
The signs on the road had changed
The fires on the mountain died
I should have understood
I should have seen it coming
The signs on the road had changed
The fires on the mountain died
I did not follow the bear-star
I shun advice of my brothers
I did not study the signs of the heavens
I silenced the words of my sisters
I should have understood
I should have seen it coming
The signs on the road had changed
The fires on the mountain died
I should have understood
I should have seen it coming
The signs on the road had changed
The fires on the mountain died
Why did I shun the advice of brothers?
(The fires on the mountain died)
Why did I silenced the words of sisters?
(The fires on the mountain died)

Wrong Direction (переклад)

Ніч згусла в чорну землю
Земля іскрилася під моїми ногами
Я не знав, що зірки впали
І ця земля перетворилася на небо
Я мав би зрозуміти
Я мав бачити це наближення
Знаки на дорозі змінилися
Пожежі на горі загинули
Я мав би зрозуміти
Я мав бачити це наближення
Знаки на дорозі змінилися
Пожежі на горі загинули
Я відчув підйом, але справді затонув
Все перевернулося з ніг на голову
Як я насилався до гірської вершини
Я викопав у могилу всіх надії
Я мав би зрозуміти
Я мав бачити це наближення
Знаки на дорозі змінилися
Пожежі на горі загинули
Я мав би зрозуміти
Я мав бачити це наближення
Знаки на дорозі змінилися
Пожежі на горі загинули
Я не стежив за ведмедем-зіркою
Я уникаю порад своїх братів
Я не вивчав знаки небес
Я замовчував слова моїх сестер
Я мав би зрозуміти
Я мав бачити це наближення
Знаки на дорозі змінилися
Пожежі на горі загинули
Я мав би зрозуміти
Я мав бачити це наближення
Знаки на дорозі змінилися
Пожежі на горі загинули
Чому я уникнув порад братів?
(Пожежі на горі загинули)
Чому я замовчував слова сестер?
(Пожежі на горі загинули)