Переклад тексту пісні On Rich and Poor - Amorphis

On Rich and Poor - Amorphis
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні On Rich and Poor , виконавця -Amorphis
Пісня з альбому: Elegy
У жанрі:Прогрессив-метал
Дата випуску:13.05.1996
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису:Союз Мьюзик

Виберіть якою мовою перекладати:

On Rich and Poor (оригінал)On Rich and Poor (переклад)
Old folk remember Старий народ пам'ятає
And those today learn І ті сьогодні вчаться
How before their time Як до свого часу
Life was different here: Життя тут було іншим:
Without the sun people lived Без сонця люди жили
Groped about without the moon Намацав без місяця
With candles sowing was done За допомогою свічок посів проводили
Planting performed with torches Посадка проводиться факелами
At the time we lived У той час, коли ми жили
Without the sunshine Без сонця
Who had covered up our sun Хто затулив наше сонце
And who had hidden our moon? А хто сховав наш місяць?
Without the moonlight stumbled Без місячного сяйва спотикався
With our fists fumbled the land Кулаками обмацували землю
With our hands we sought out roads Своїми руками ми шукали дороги
With hands roads, with fingers swamps Руками дороги, пальцями болота
We could not live without sun Ми не могли б жити без сонця
Nor manage without moonlight; Не обійтися без місячного світла;
Who would seek out the sun Хто б шукав сонця
Who spy out the moon? Хто підглядає місяць?
Who else if not God Хто ще, як не Бог
The one son of God? Єдиний син Божий?
Without the sun people lived Без сонця люди жили
Groped about without the moon Намацав без місяця
With candles sowing was done За допомогою свічок посів проводили
Planting performed with torches Посадка проводиться факелами
At the time we lived У той час, коли ми жили
Without the sunshine Без сонця
Who had covered up our sun Хто затулив наше сонце
And who had hidden our moon? А хто сховав наш місяць?
Without the moonlight stumbled Без місячного сяйва спотикався
With our fists fumbled the land Кулаками обмацували землю
With our hands we sought out roads Своїми руками ми шукали дороги
With hands roads, with fingers swamps Руками дороги, пальцями болота
We could not live without sun Ми не могли б жити без сонця
Nor manage without moonlight; Не обійтися без місячного світла;
Who would seek out the sun Хто б шукав сонця
Who spy out the moon? Хто підглядає місяць?
Who else if not God Хто ще, як не Бог
The one son of God?Єдиний син Божий?
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
2006
2007
2009
1994
2009
2010
2009
2006
2015
2001
1999
2018
2015
1994
1994
2018
1996
2018
2007
1994
Тексти пісень виконавця: Amorphis