Переклад тексту пісні My Enemy - Amorphis

My Enemy (оригінал)

He set out to take my life
And the power of my soul
His spells against my might
My wrath he did ignite
Your brain replaced by mine
Your mind changed into mine
You lose sight of yourself
Your world no longer yours
The lightning of my eyes crumbles you
My fingers as snakes drag you to mire
The trembling earth now melts under you
Your legs turn to sludge from my ire
I feel your feelings now
I know now what you knew
I see how you have lied
Plunge you into your grave
Under the ground I force you
To Underworld I curse you
To arms of death deliver
And damn inside a rock
Remorse is useless there
And mercy never shown
Bribery’s futile there
No promises hold
The lightning of my eyes crumbles you
(No one feels your pain)
My fingers as snakes drag you to mire
(No one there will listen)
The trembling earth now melts under you
(No one takes your hand)
Your legs turn to sludge from my ire
(No one helps you now)
But I will show him mercy
Let him return to life
I will show him mercy
I will let him go back

My Enemy (переклад)

Він збирався позбавити мене життя
І сила моєї душі
Його заклинання проти моєї сили
Він розпалив мій гнів
Твій мозок замінено на мій
Твій розум змінився на мій
Ви втрачаєте себе з поля зору
Ваш світ більше не ваш
Блискавка моїх очей розбиває тебе
Мої пальці, як змії, тягнуть вас до болота
Тремтяча земля тепер тане під тобою
Твої ноги перетворюються на мул від мого гніву
Зараз я відчуваю твої почуття
Я знаю тепер те, що знав ти
Я бачу, як ви збрехали
Занурити вас у могилу
Під землею я змушую вас
Для підземного світу я проклинаю вас
До зброї смерті доставити
І до біса всередині скелі
Докори сумління там ні до чого
І милосердя ніколи не виявлялося
Хабарництво там марне
Жодні обіцянки не виконуються
Блискавка моїх очей розбиває тебе
(Ніхто не відчуває вашого болю)
Мої пальці, як змії, тягнуть вас до болота
(Ніхто там не слухатиме)
Тремтяча земля тепер тане під тобою
(Ніхто не бере тебе за руку)
Твої ноги перетворюються на мул від мого гніву
(Зараз вам ніхто не допомагає)
Але я викажу йому милосердя
Нехай він повертається до життя
Я викажу йому милосердя
Я відпущу його назад