| On his trail the stones they grew
| На його сліді виросло каміння
|
| He was lead astray
| Він введений у оману
|
| Forces strange he had to face
| З дивними силами йому довелося зіткнутися
|
| Magic unseen
| Невидима магія
|
| When he asked, he was not answered
| Коли він запитав, йому не відповіли
|
| But he would not yield
| Але він не поступився
|
| What he asked for was not given
| Те, що він просив, не було дано
|
| A shape to his dream
| Форма для його мрії
|
| To a whirling mass of water
| До закрученої маси води
|
| Mountains of high
| Висотні гори
|
| His desire he spoke out
| Він висловив своє бажання
|
| To claim his due
| Щоб вимагати належне
|
| A shadow moved in Louhi’s mirror
| У дзеркалі Лухі рухалася тінь
|
| The fairest maid of them all
| Найпрекрасніша служниця з усіх
|
| Restless mind found her to his liking
| Неспокійний розум знайшов її до душі
|
| But the queen wanted more
| Але королева хотіла більшого
|
| Louhi spoke in riddled tones
| Лухі говорив прорізаними тонами
|
| Of three things to achieve
| З трьох речей, яких потрібно досягти
|
| Find and catch the devil’s moose
| Знайди та злови диявольського лося
|
| And bring it here to me
| І принеси сюди мені
|
| Louhi spoke in riddled tones
| Лухі говорив прорізаними тонами
|
| Of three things to achieve
| З трьох речей, яких потрібно досягти
|
| Find and catch the devil’s moose
| Знайди та злови диявольського лося
|
| And bring it here to me
| І принеси сюди мені
|
| Seize the stallion born of fire
| Схопіть жеребця, народженого вогнем
|
| Harness the flaming horse
| Запрягайте палаючого коня
|
| He captured and bound the moose
| Він впіймав і зв’язав лося
|
| He tamed the golden horse
| Він приручив золотого коня
|
| Still remained the one final test
| Залишався один останній тест
|
| Hunt the bird from the stream of death
| Полювання на птаха із потоку смерті
|
| Still remained the one final test
| Залишався один останній тест
|
| Hunt the bird from the stream of death | Полювання на птаха із потоку смерті |