Переклад тексту пісні Elegy - Amorphis

Elegy (оригінал)

Long evenings full on longing
Low-spirited my mornings
Full of longing too my nights
And all times the bitterest.
«tis my lovely I long for
It is my darling I miss
My black-browed one I grieve for.
There"s no hearing my treasure
No seeing my marten-breat
No hearing her in the lane
Driving below the window
Chopping the wood by the stack
Clinking outside the cook-house:
In the eart my berry lies
In the soil she"s mouldering
Under the sand my sweet one
Beneath the grass my treasure
The one I grieve for.

(переклад)

Довгі вечори, повні туги
Пригнічений мій ранок
Мої ночі теж повні туги
І всі часи найгіркіший.
«Це моє прекрасне, чого я сучу
Це мій коханий, за яким я скучаю
Мій чорнобровий, за яким я сумую.
Не чути мого скарбу
Не бачу мого куничого брита
Її не чути в смузі
Проїзд під вікном
Рубання дров у стопку
Дзвінок за кухаркою:
У вусі моя ягода лежить
У ґрунті вона гниє
Під піском мій милий
Під травою мій скарб
Той, за яким я сумую.