Переклад тексту пісні Cares - Amorphis

Cares (оригінал)

Many rocks the rapid has
A lot of billows the sea
More plentiful are my cares
Than cones on a spruce
Beard moss on a juniper
Gnarls upon a pine bark
Knobs upon a fir
Husks on a grass-top
Boughs on a bad tree
Drag my cares away
Carry off my griefs
For no horse can draw
No iron-shod jerk
Without the shaft-bow shaking off
The cares of this skinny one
The sorrows of this black bird
Many rocks the rapid has
A lot of billows the sea
More plentiful are my cares
Than cones on a spruce
Beard moss on a juniper
Gnarls upon a pine bark
Knobs upon a fir
Husks on a grass-top
Boughs on a bad tree
Drag my cares away
Carry off my griefs
For no horse can draw
No iron-shod jerk
Without the shaft-bow shaking off
The cares of this skinny one
The sorrows of this black bird

Cares (переклад)

Багато скель у порога
Багато хвиль на морі
Більше моїх турбот
Чим шишки на ялині
Борода мох на ялівцю
В’юнки на сосновій корі
Ручки на ялиці
Лушпиння на трав’яній верхівці
Гілки на поганому дереві
Перетягніть мої турботи
Відкинь мої горе
Бо жоден кінь не вміє малювати
Жодного залізного ривка
Без валу-банта струшуючи
Турботи цей худий
Смуток цього чорного птаха
Багато скель у порога
Багато хвиль на морі
Більше моїх турбот
Чим шишки на ялині
Борода мох на ялівцю
В’юнки на сосновій корі
Ручки на ялиці
Лушпиння на трав’яній верхівці
Гілки на поганому дереві
Перетягніть мої турботи
Відкинь мої горе
Бо жоден кінь не вміє малювати
Жодного залізного ривка
Без валу-банта струшуючи
Турботи цей худий
Смуток цього чорного птаха