Переклад тексту пісні Better Unborn - Amorphis

Better Unborn (оригінал)

Better it would be for me
And better it would have been
Had I not been born, not grown
Not been brought into the world
Not had to come to his earth
Not been suckled for the world
If I’d died a three-night-old
Been lost in my swadding band
I’d have needed by a span of cloth
A span more of wood,
But a cubit of good earth
Two words from the priest
Three verses from the cantor

Better Unborn (переклад)

Краще було б для мене
І краще було б
Якби я не народився, не виріс
Не введено в світ
Не довелося прийти на свою землю
Не годувався для світу
Якби я помер у віці трьох ночей
Загубився у моїй пеленці
Мені знадобилася б п’ядь тканини
Більше деревини,
Але лікоть доброї землі
Два слова священика
Три вірші від кантора