| Against Widows (оригінал) | Against Widows (переклад) |
|---|---|
| The Devil weds a widow | Диявол одружується з вдовою |
| Death another’s leftovers | Смерть чужих залишків |
| Better to lie on a willows | Краще лежати на вербі |
| Rest on alder boughs | Відпочити на гілках вільхи |
| Than upon a widow’s bed | Ніж на ліжку вдови |
| On a used woman’s pillow | На використаній жіночій подушці |
| Sweeter the side of a fence | Більш ніжна сторона огорожі |
| Than a widow’s flank | Аніж фланг вдови |
| Softer the side of a groove | М’яка сторона канавки |
| Than a widow’s beside is The Devil weds a widow | Поруч із вдовою диявол одружується з вдовою |
| The grave one twice wed | Могила двічі одружена |
| A widow’s hand is rougher | Рука вдови грубіша |
| Than a dry spruce bough | Чим сухе ялинове гілка |
| With which she strikes the playful | Яким вона вражає грайливих |
| Grabs the one who laughs | Хапає того, хто сміється |
| A widow has had her games | У вдови були свої ігри |
| And spent a merry evening | І провели веселий вечір |
