Переклад тексту пісні Trap - Amon Düül II

Trap (оригінал)

Well I thought that’s alright
And they told me that
The from my silver spoon
Was slowly driving me insane
I have to feel you
Close to my heart
And I still love you
So please forget your credit card
So I thought it’s about time
To realize that we drift apart
'Cause I regret your (?aimless?) life
I work on you to try another start
A face in the sky
Falling down like a shooting star
it makes me
A face in the sky
Smiling (?shy?) and whispering
Maybe you’ll be back again
I have to feel you
Close to my heart
And I still love you
So please forget your credit card
So I turned around on my wheels
Less confused (?lasting doubts?)
And that’s the trap (?with my thoughts?)
'Cause I sure know what it’s all about

(переклад)

Я думав, що це нормально
І вони мені це сказали
З моєї срібної ложки
Повільно зводив мене з розуму
Я повинен відчути тебе
Близько до мого серця
І я все ще люблю тебе
Тому забудьте свою кредитну картку
Тож я подумав, що настав час
Щоб усвідомити, що ми розходимося
Тому що я шкодую про ваше (?безцільне?) життя
Я працюю над вами, щоб спробувати ще один початок
Обличчя в небі
Падає, як падаюча зірка
це мене змушує
Обличчя в небі
Усміхається (?сором’язливий?) і шепоче
Можливо, ви повернетеся знову
Я повинен відчути тебе
Близько до мого серця
І я все ще люблю тебе
Тому забудьте свою кредитну картку
Тож я розвернувся на колесах
Менш заплутаний (?постійні сумніви?)
І це пастка (з моїми думками?)
Тому що я напевно знаю, про що йдеться