Переклад тексту пісні Green Bubble Raincoated Man - Amon Düül II

Green Bubble Raincoated Man (оригінал)

Sometimes I’m missing a word from my friends
Why can’t we share the problems hand in hand?
And when I ask my mirror what is the truth?
All the funny things you do!
Look into my eyes
Do you really mean it?
'Cause this is no question
You have to face the facts in time and
Don’t forget you’re high
Wouldn’t you rather check what’s your confession?
Green bubbles came out of the crystal thing
A sudden cry of an old rain-coated guy
And softly grey gnomes were whispering to my ear:
All the funny things you do!
Look into my eyes
Do you really mean it?
'Cause this is no question
You have to face the facts in time and
Don’t forget you’re high
Wouldn’t you rather check what’s your confession?
Just an advice: Don’t ask your face tonight
Don’t tell the words you like so much
Don’t tell, just act in spite
Don’t try to prove your own brain’s might
Don’t lose the sun, 'cause you need fun
Two races keep me in action
Don’t bother about my reaction
I had to learn a lot from my master
All I say is try to get to the green bubble raincoated man
Green bubble raincoated man
Don’t stay in the rain again
Drink this poisoned cup of tea
Wait and wonder what you’ll see
Gimme back my crystal mirror
And you gonna be a hero
Green bubble raincoated man
Don’t stay in the rain

Green Bubble Raincoated Man (переклад)

Іноді мені не вистачає слів від друзів
Чому ми не можемо поділитися проблемами рука об руку?
І коли я запитую своє дзеркало, що правда?
Все, що ти робиш!
Подивися мені в очі
Ви дійсно це маєте на увазі?
Тому що це не запитання
Ви повинні вчасно зустрітися з фактами
Не забувайте, що ви під кайфом
Чи не хотіли б ви перевірити, у чому ваше зізнання?
З кристала вийшли зелені бульбашки
Раптовий крик старого хлопця в дощовику
І тихо-сірі гноми шепотіли мені на вухо:
Все, що ти робиш!
Подивися мені в очі
Ви дійсно це маєте на увазі?
Тому що це не запитання
Ви повинні вчасно зустрітися з фактами
Не забувайте, що ви під кайфом
Чи не хотіли б ви перевірити, у чому ваше зізнання?
Просто порада: сьогодні ввечері не питайте свого обличчя
Не кажіть слова, які вам так подобаються
Не кажіть, просто дійте всупереч
Не намагайтеся довести могутність свого мозку
Не втрачай сонця, бо тобі потрібна розвага
Дві перегони тримають мене в дії
Не турбуйтеся про мою реакцію
Мені довелося багато навчитись у свого майстра
Все, що я скажу, це постарайтеся дістатися до чоловіка в зеленому пухирчатому плащі
Зелений міхур у плащі людини
Не залишайтеся знову під дощем
Випийте цю отруєну чашку чаю
Чекайте і дивуйтеся, що ви побачите
Поверніть моє кришталеве дзеркало
І ти будеш героєм
Зелений міхур у плащі людини
Не залишайтеся під дощем