Переклад тексту пісні Tables Are Turned - Amon Düül II

Tables Are Turned (оригінал)

Above your head
Church bells explode
And you jump over fountains
And you don’t see
The birds in the trees
They all have turned to the mountains
There is a snake in your bathroom
And a tiger at your door
And if you open up your mailbox
Locusts fall on the floor, fall on the floor
Fall on the floor, fall on the floor
But in your eyes
I see a sunbeam
Like the rising sun of dawn
On your finger’s a ring of crystal
Like the cry of a flying swan
In your right hand nothing more is left than a shadow
In your left hand you hold a letter from the girl on the road
There is a tree in your bathroom
And a friend at your door
And if you open up the mailbox
Stars fall on the floor, fall on the floor
Fall on the floor, fall on the floor

Tables Are Turned (переклад)

Над головою
Вибухають церковні дзвони
А ви стрибаєте через фонтани
І ти не бачиш
Птахи на деревах
Усі вони звернулися в гори
У вашій ванній — змія
І тигр біля ваших дверей
А якщо ви відкриєте свою поштову скриньку
Сарана падає на підлогу, падає на підлогу
Впасти на підлогу, впасти на підлогу
Але в твоїх очах
Я бачу сонячний промінь
Як сонце світанку, що сходить
На вашому пальці кришталевий перстень
Як крик летючого лебедя
У вашій правій руці не залишилося нічого, крім тіні
У лівій руці ви тримаєте лист від дівчини на дорозі
У вашій ванній кімнаті є дерево
І друг у твоїх дверях
А якщо ви відкриєте поштову скриньку
Зірки падають на підлогу, падають на підлогу
Впасти на підлогу, впасти на підлогу