Переклад тексту пісні Syntelman's March of the Roaring Seventies - Amon Düül II

Syntelman's March of the Roaring Seventies (оригінал)

In the Glassgarden
After a long introducing
You can listen to the story
Which happened during the roaring seventies in July
People sweat in the sun
Sitting feet by feet, watching the big game
They didn’t know that all that happened to them
Was about themselves, including their fantasy
And the circus went on
With the so-called glittering mutations
Applauded by the audience
While praying to the silence
And the mood changed
Into a crystal clear freezing atmosphere
With a burning smell in the air
Phoenix rise out of the ash
Is coming along with a terrifying crash
Hydra is laughing, she’s got nine heads
So she expects admiration
The big bird doesn’t care
The Hydra in his nails
He enters the space
With rageful wings like blowing sails
To the invisible things
To the eternity
Pull Down Your Mask
Pull down your mask, wolf in the sheep-skin
You ate the dwarf with the iron leg
The glass-eye union is missing him yet
It’s a real ashaming situation
A dollar a day keeps the fuzz away
But the wolf is still afraid
(The wolf is still afraid)
Prayer to the Silence
(Instrumental)
Telephonecomplex
Turning up with a devilish grin
The master has shaken his three big bags
And suddenly come from everywhere
Snakes and rats and big fat cats
Hunting themselves in the mirror
Now you got the ammunition
The ambition you’ve got too
So they tell you the direction
Save your face in time
And hide the clue
At the station I saw witches
Buying tickets with a smile
Offering to me a fool’s cap
But the spell they could not say
What they’ve got was an apparent flash from the master
And know how to run, not to die, a-ha!
And know what to do, what to do, to get high
To get high!
Why don’t they stay 'til the X-ray day
And fly with an unbelievable acceleration
To their planet out of our sun system
To their planet out of our sun system

(переклад)

У Скляному саду
Після довгого знайомства
Ви можете послухати історію
Що сталося під час бурхливих сімдесятих у липні
Люди потіють на сонці
Сидячи ноги за ногами, дивлячись на велику гру
Вони не знали, що все, що з ними сталося
Було про них самих, у тому числі про їхню фантазію
І цирк продовжився
З так званими блискучими мутаціями
Глядачі аплодували
Під час молитви до тиші
І настрій змінився
У кришталево чисту морозну атмосферу
З запахом паленого в повітрі
Фенікс піднявся з попелу
Настає жахливий збій
Гідра сміється, у неї дев’ять голів
Тож вона чекає захоплення
Великій птиці байдуже
Гідра в його нігтях
Він входить у простір
З шаленими крилами, як вітрила
До невидимих ​​речей
До вічності
Зніміть маску
Стягни маску, вовк у овечій шкурі
Ти з'їв гнома із залізною ногою
Союз скляних очей за ним ще не вистачає
Це справжня ганебна ситуація
Долар на день позбавляє вас від пуху
Але вовк все ще боїться
(Вовк досі боїться)
Молитва до тиші
(Інструментальний)
Телефонний комплекс
Підходить з диявольською посмішкою
Майстер струснув свої три великі сумки
І раптом приходять звідусіль
Змії, щури та великі товсті коти
Полюють на себе в дзеркалі
Тепер ви отримали боєприпаси
Амбіції у вас також є
Тож вони підкажуть вам напрямок
Збережіть своє обличчя вчасно
І приховати підказку
На вокзалі я бачив відьом
Купуйте квитки з посмішкою
Пропонуючи мені кепку для дурня
Але заклинання вони не могли сказати
Те, що вони отримали, — це очевидний спалах від майстра
І вміти бігти, а не померти, а-ха!
І знати, що робити, що робити, щоб підвищитися
Щоб піднятися!
Чому б їм не залишитися до дня рентгена
І літайте з неймовірним прискоренням
На їхню планету поза нашою сонячною системою
На їхню планету поза нашою сонячною системою