Переклад тексту пісні A Morning Excuse - Amon Düül II

A Morning Excuse (оригінал)

Listen to me there’s something I can’t say loud
I thought it was you and I was so fucking proud
Many a friend walks past your hand, I think that’s alright
And I don’t care anymore about holding you tight
Another girl is going through my mind
only just that I’ll be blind
Since I know her I know (?what's beauty?)
To keep her happy seems my duty
Though you pretend you would understand it’s easy for me
My head and I got to go, I got to be free
I know that I would meet you brokenhearted
Even you realise that we still stand right were we started
Another girl is going through my mind
only just I’ll be blind
Since I know her I know (?what's beauty?)
To keep her happy seems my duty
I’m scared I could do something wrong
So I just write song

(переклад)

Послухайте мене, я не можу сказати вголос
Я думав, що це ти, і я так пишався
Багато друзів проходить повз вашу руку, я думаю, що це нормально
І мені більше байдуже тримати тебе міцно
Ще одна дівчина проходить у моїй думці
тільки тому, що я буду сліпим
Відколи я знаю її, я знаю (?що таке краса?)
Здається, мій обов’язок — зробити її щасливою
Хоча ти робиш вигляд, що зрозумієш, що мені легко
Моя голова і я повинні йти, я повинен бути вільним
Я знаю, що зустріну вас із розбитим серцем
Навіть ви усвідомлюєте, що ми все ще маємо право на початок
Ще одна дівчина проходить у моїй думці
тільки я буду сліпим
Відколи я знаю її, я знаю (?що таке краса?)
Здається, мій обов’язок — зробити її щасливою
Я боюся, що можу зробити щось не так
Тому я просто пишу пісню