Переклад тексту пісні Hawknose Harlequin - Amon Düül II

Hawknose Harlequin (оригінал)

I heard about
A place they call Blind Square
In the middle
Of prophesied land
Surrounded by
A wall of mirrors
Two hundred feet high
And transparent
I tried very hard
To reach there
On a camel
I saved from a cook’s sneer
Seventy days
Seventy nights
I finally arrived
At the corners of Blind Square
A collection of clouds
At the reception
The egg-eyed doorman
Was serving a blink
Two ravens on his shoulders
As he whispered to my ear:
Don’t run so fast
If you want to see anything
I passed
The wizard’s wonky blizzards
When a phone box came
Sailing though the air
And a zebra
Walked in to Blind Square
Reciting loudly
The whole alphabet
Hope you can see me
Here in my barrel
The governor
Of the Blind Square District
He came rolling along
In slow-motion pictures
Handing me a form-sheet
And Shakespeare’s pen
I fell asleep
In the waterfall museum
And I heard the songs
Of the seven Sirens
I saw the children
They forgot their names
Playing all day long
On the wings of a crane
And the colour-blind legends
They were melting
In the heat of the sun, the heat of the sun
When Hawknose Harlequin came
He told me something
About the children’s gun
Smiling, smiling in his wheelchair
On the stairs of Blind Square
On the stairs of Blind Square
Later, man
Later

Hawknose Harlequin (переклад)

Я чув про
Місце, яке вони називають Сліпою площею
Посередині
З пророченої землі
Оточенні
Дзеркальна стіна
Двісті футів заввишки
І прозорий
Я дуже старався
Щоб потрапити туди
На верблюді
Я врятувався від насмішки кухаря
Сімдесят днів
Сімдесят ночей
Я нарешті прибув
На кутах Blind Square
Колекція хмар
На стійці реєстрації
Яєчний швейцар
Показував блимання
Два ворони на його плечах
Коли він шепотів на мне вухо:
Не бігайте так швидко
Якщо ви хочете щось побачити
Я пройшов \ здав
Неспокійні хуртовини чарівника
Коли прийшла телефонна будка
Плавання по повітрю
І зебра
Зайшов до Сліпої площі
Декламування голосно
Весь алфавіт
Сподіваюся, ти можеш мене побачити
Тут, у моїй бочці
Губернатор
З Blind Square District
Він покотився
У сповільнених знімках
Вручаю мені формуляр
І перо Шекспіра
Я заснув
У музеї водоспаду
І я почула пісні
З семи сирен
Я бачив дітей
Вони забули свої імена
Грає цілий день
На крилах журавля
І легенди про дальтонік
Вони танули
У сонячній спеці, сонячній спеці
Коли прийшов Яструбоносний Арлекін
Він мені щось сказав
Про дитячу зброю
Посміхаючись, усміхнений у своєму інвалідному візку
На сходах Сліпої площі
На сходах Сліпої площі
Пізніше, чоловіче
Пізніше