Переклад тексту пісні Metropolis - Amon Düül II

Metropolis (оригінал)

They sit in the avenue’s haze
They sit and gaze
At Metropolis
Watching the public enemy going blind
And the fat milky man
Is walking behind
Down in the cathedral corner
People lay on the marble floor
They all fell on their dirty faces
But the Bishop
Don’t want to
Turn them 'round
And clowns look for evergreens
In the Ashtrays
Of all the Old Cafès
They stare at the Boulevard’s haze
They talk and gaze
At Metropolis
They hear a haunting
Electric voice
Under phosphorus sky
Won’t you come to my heartbeat-party
Tomorrow at the Pianola-Palais
See the divine Aurora Lady
A golden creation of the
Invisible brain
And Dr. Mabuse
Celebrates the premier of the play
TANDERADEJ
They stare at the Zeppelin-Square
They walk and gaze
At Metropolis
And they don’t know
Water-guns grow
In the garage of night
You are blessed
You are so cool
You smile
So out of sight
But Fritz don’t trust on me
Beware of the great brain-robbery
The wind is roaring
The rain is arising
The waters are flowing
The heroes are falling
The city is sinking
But music remains
Beware Metropolis
Beware Metropolis

Metropolis (переклад)

Вони сидять у серпанку проспекту
Вони сидять і дивляться
У Metropolis
Спостерігаючи, як сліпнуть громадський ворог
І товстий молочник
Іде позаду
Унизу в кутку собору
Люди лежали на мармуровій підлозі
Усі вони впали на брудні обличчя
Але єпископ
не хочу
Поверніть їх
А клоуни шукають вічнозелені рослини
У попільничках
З усіх старих кафе
Вони дивляться на серпанок бульвару
Вони розмовляють і дивляться
У Metropolis
Вони чують переслідування
Електричний голос
Під фосфорним небом
Ви не прийдете на мою серцебиття-вечірку
Завтра в Pianola-Palais
Подивіться на божественну леді Аврору
Золоте творіння
Невидимий мозок
І доктор Мабус
Відзначає прем’єру п’єси
ТАНДЕРАДЕЙ
Вони дивляться на Цепелін-сквер
Вони ходять і дивляться
У Metropolis
І вони не знають
Виростають водяні гармати
У нічному гаражі
Ви благословенні
Ти такий крутий
Ви посміхаєтеся
Тож поза видимістю
Але Фріц мені не довіряє
Остерігайтеся великого пограбування мозку
Шумить вітер
Іде дощ
Води течуть
Герої падають
Місто тоне
Але музика залишається
Обережно Метрополіс
Обережно Метрополіс