Переклад тексту пісні Liquid Whisper - Amon Düül II

Liquid Whisper (оригінал)

Like a gleam of the spectral theme
As clear as day
Iridescent
Opalescent
Glittering in…, in thousand soft shades
Turning and dancing
Gliding and drifting
Carried on by the wind
Transparent sailing in harmony
Bubbles blown up
In hundreds
In dozens
In couples
In three or four
Or alone
They fly on and on
Bright as a rainbow
The bubbles touch your eye
Sinking to the earth
The bubbles burst
Curly breeze here and there
Liquid whisper in the air
Curly breeze here and there
Liquid whisper in the air
Curly breeze here and there
Liquid whisper in the air
Curly breeze here and there
Liquid whisper in the air

Liquid Whisper (переклад)

Як відблиск спектральної теми
Ясно, як день
Райдужний
Опалесцентний
Блиск у…, тисячі м’яких відтінків
Повороти і танці
Планування та дрейфування
Переноситься вітером
Прозоре плавання в гармонії
Бульбашки здулися
У сотнях
У десятках
У парах
Через три чи чотири
Або наодинці
Вони літають і далі
Яскравий, як веселка
Бульбашки торкаються вашого ока
Опускання на землю
Бульбашки лопаються
Кучерявий вітерець то тут, то там
Рідкий шепіт у повітрі
Кучерявий вітерець то тут, то там
Рідкий шепіт у повітрі
Кучерявий вітерець то тут, то там
Рідкий шепіт у повітрі
Кучерявий вітерець то тут, то там
Рідкий шепіт у повітрі