Переклад тексту пісні Dreams - Amon Düül II

Dreams (оригінал)

I’ve been running thru my days
Been speeding thru your nights
Been hooked to all kinds of possessions
I’ve been wearing fancy beads
I’ve been tryin' all kinds of seeds
But I didn’t see the light 'til I saw you
Dreams are our connection
Dreams for satisfaction
Now she’s gone I see it clear
Spent my days in useless fear
Because she misses — me
Birds are wailing on the telephone line
The sun is shining thru their feathers
Catching my eyes for those aero-antics
The dumb bike-driver mutters
As I introduce myself to him
Pretending I’m the janitor’s concoction
Dreams are our connection
Dreams for satisfaction
Now she’s gone I see it clear
Spent my days in useless fear
Because she misses — me
Who knows when we will meet again
I hope you won’t be cheating then
To hide
But if you do I won’t be blue
I’ll let my tears run free
Like the time — when I had you mine
Dreams are our connection
Dreams for satisfaction
Now she’s gone I see it clear
Spent my days in useless fear
Because she misses — my sweet kisses

Dreams (переклад)

Я бігав через свої дні
Я мчав твої ночі
Захопився всіма видами володінь
Я носила вишукані намистини
Я пробував усі види насіння
Але я не бачив світла, поки не побачив тебе
Мрії - це наш зв'язок
Мрії для задоволення
Тепер її немає, я бачу це ясно
Проводив дні в марному страху
Тому що вона сумує — за мною
На телефонній лінії голосять птахи
Сонце світить крізь їхні пір’я
Я ловлю мій погляд на ці аеро-витівки
Тупий велосипедист бурмоче
Як я представлюсь йому
Прикидаюся, що я вигадка двірника
Мрії - це наш зв'язок
Мрії для задоволення
Тепер її немає, я бачу це ясно
Проводив дні в марному страху
Тому що вона сумує — за мною
Хтозна, коли ми знову зустрінемося
Сподіваюся, тоді ви не будете обманювати
Ховатися
Але якщо ви це зробите, я не буду синім
Я дозволю своїм сльозам текти
Як той час — коли ти був у мене
Мрії - це наш зв'язок
Мрії для задоволення
Тепер її немає, я бачу це ясно
Проводив дні в марному страху
Тому що вона сумує — мої солодкі поцілунки