Переклад тексту пісні Heyf Didid Raft ! - Amir Tataloo

Heyf Didid Raft ! (оригінал)

میدونی تو این شهرِ تاریک ، آره !
میشه بعضی وقتا بد بگایی کاره !
تو بدنِت هر چی درده داری !
میفهمم میخوای طبیعت و بد بگایی !
میبینی که خنده تو فیسِ زردِ ما نی
فقط یه سِری دلخوشیه سردِ آنی
انگاری که خوردیم به خشم تاریخ !
آخه تَهِ هر عشقی فقط اشکِ ما ریخت
اَه ، من اصلاً بیبی میرم!
حالا که دور و وَریات همش
واست کادو و کیک میگیرن
حالا که خوشحالی تو خیلی بی من و
هِی میشینن
پشتِ سَرَم صفحه میچینن!
حالا که همه جاتو ، همه میبینن
من اصلاً بیبی میرم!
توام بشین ببین که بدونِ تو کِی میمیرم!
همه سراغت و ازم هِی میگیرن و منم خیلی بی ربط میگم حیف دیدید رفت!
میگم حیف دیدید رفت!
میگم حیف دیدید رفت!
میگم حیف دیدید رفت!
میدونی؟!
عه!
اونایی که کمکشون میکنی اگه به دردت نخورن در واقع دوبار ضربه خوردی !
چرا ؟!
چون میتونست جاشون یکی باشه که کمکت هم بکنه!
پس ببین دوبار از کَفِت رفته!
هم کمک کردی هم بهت کمک نشده!
اینه که برو اگه به دردت نمیخورم برو!
چون من آدمی نیستم که دوبار ضربه بزنم!
اونم به تو!
اونم به تو!
دِ برو ، منم میگم حیف دیدید رفت!
نه مشکلی هست!
نه میکنم پِیگیریت سخت!
آره برو میدونم سخته ولی خب میدونی سخت تَرِش این بود که دلت زِرتی میشکَست!
هر کی ازم میپرسه خوبی یا نه؟!
میگم حیف ، دیدید رفت!
اصلاً مهم نی که حالِ خوبی دارم یا نه!
حیف ، دیدید رفت!
میدونی تو این شهرِ تاریک ، آره !
میشه بعضی وقتا بد بگایی کاره !
تو بدنِت هر چی درده داری !
میفهمم میخوای طبیعت و بد بگایی !
میبینی که خنده تو فیسِ زردِ ما نی
فقط یه سِری دلخوشیه سردِ آنی
انگاری که خوردیم به خشم تاریخ !
آخه تَهِ هر عشقی فقط اشکِ ما ریخت
عه!
استرسِ همسر و بچه داری!
یه جورایی به سبکِ مُدرن ، بَرده داری!
رسیدن چیه؟!
زوری سَرِپایی!
تا که چِشات و وا میکنی تو قَعرِ چاهی!
آری !
خشمِ تاریخ از آنِ ماست!
زیرا که ما بی محابا دریدیم و بی عشق خریدیم و بی میل بریدیم و دوختیم و این سیل ،
حال ، حقِ ماست!
که برایِ بارانی شُکرگزار نبودیم و حتی به دریا حمله ور شدیم و ماهی ها به کُشتن
دادیم
برای تنها یک هفت سینِ ساده!
برای تنها یک هفت سینِ ساده!
تو همه چی و بد بگا دادی!
هیچی نیستی فقط سر صدا داری
تو فقط بُردی لبِ چِشمه
تشنه گذاشتی به شرطِ آزادی!
تو فقط کَندی و بُردی ولی باز غمگین و غُدی
فکر کردی زرنگی ، گرگی!
اما یه روزی بالا میاری هر چی که خوردی
من اصلاً بیبی میرم!
توام بشین ببین که بدونِ تو کِی میمیرم!
همه سراغت و ازم هِی میگیرن و منم خیلی بی ربط میگم حیف دیدید رفت!
میگم حیف دیدید رفت!
میگم حیف دیدید رفت!
عه!
آدما بالاخره همشون میرن!
حالا هر چی عزیزتر باشن ، رفتنشون دردناک تره !
قبلاً گفتم ، جوری رفتار کن که برات عزیزی باقی نمونه
خلاص!

(переклад)

Ви знаєте, у цьому темному місті, так!
Іноді можна говорити погані речі!
Що б не болить у вашому тілі!
Я так розумію, ти хочеш сказати природа і погана!
Бачите, сміх не на нашому жовтому обличчі
Просто серія миттєвих холодних насолод
Наче ми з'їли до люті історії!
О, кожна сльоза пролила тільки наші сльози
Ах, я зовсім не піду, дитина!
Тепер, коли все пропало
Вони отримують подарунки та торти
Тепер, коли твоє щастя дуже без мене і
Гей сідай
Поклали сторінку за голову!
Тепер, коли всі дивляться, всі дивляться
Я зовсім не піду, дитина!
Сідай і подивись, коли я помру без тебе!
Мене всі шукають, а я кажу, що це дуже неактуально, шкода, що ви це бачили!
Мені шкода, що ти побачив, що його немає!
Мені шкода, що ти побачив, що його немає!
Мені шкода, що ти побачив, що його немає!
Ти знаєш?!
е!
Ті, кому ви допомагаєте, якщо вони вам не шкодять, вас насправді вдарили двічі!
Чому?!
Тому що Джош міг би допомогти!
Тож подивіться, він двічі пішов!
Ви і допомагали, і вам не допомагали!
Це йти, якщо я не завдаю тобі болю, іди!
Бо я не та людина, яка б'є двічі!
Це тобі!
Це тобі!
Давай, кажу, шкода, що ти пішов!
Ні, є проблема!
Ні, я піду за тобою наполегливо!
Так, BT теж не для мене.
Хто мене запитає, добре це чи ні?!
Я кажу, шкода, ти бачив, що його немає!
Зовсім не важливо, гарний у мене настрій чи ні!
Шкода, ви бачили, що це зникло!
Ви знаєте, у цьому темному місті, так!
Іноді можна говорити погані речі!
Що б не болить у вашому тілі!
Я так розумію, ти хочеш сказати природа і погана!
Бачите, сміх не на нашому жовтому обличчі
Просто серія миттєвих холодних насолод
Наче ми з'їли до люті історії!
О, кожна сльоза пролила тільки наші сльози
е!
Стрес і народження дітей!
Якось по-сучасному ти раб!
Що таке прибуття?!
زوری سَرِپایی!
Поки не скуштуєш і не опинишся на дні колодязя!
Так!
Гнів історії – наш!
Бо рвали ми безжально і купували без любові і неохоче різали і шили і цей потоп,
Тепер ми маємо право!
Ми не були вдячні за дощ і навіть напали на море і вбили рибу
ми дали
Всього для однієї простих семи сцен!
Всього для однієї простих семи сцен!
Ти все погано сказав!
Ти ніщо, ти просто шумиш
Ви просто порізали губу ока
Ти спраглий за умови свободи!
Ти тільки пригальмував і виграв, але все ще сумний і злий
Ти думав, що ти розумний, вовк!
Але одного дня ти будеш їсти все, що їси
Я зовсім не піду, дитина!
Сідай і подивись, коли я помру без тебе!
Мене всі шукають, а я кажу, що це дуже неактуально, шкода, що ви це бачили!
Мені шкода, що ти побачив, що його немає!
Мені шкода, що ти побачив, що його немає!
е!
Люди нарешті вмирають!
Тепер, чим вони дорожчі, тим боляче їм йти!
Я вже казав, поводься так, щоб ти був дорогий решті зразка
безкоштовно!