Переклад тексту пісні Dele Man Havato Karde 2 - Amir Tataloo

Dele Man Havato Karde 2 (оригінал)

دل من هواتو کرده لعنتی
خوب بلدی حال منو
بی تو من حس میکنم تیرگی هاله رو
بی تو این شام و ناهار میشه زهرمار منو
بی تو من حس میکنم درد و زخم جامعه رو
خاطرمو ورق نزن
خاطره‌هام درد توشونه
سردی نبودت زمستونو من کلی برف روشونه
یاد چشای تو خود مرگو، رگام ابروشونه
جفت مچ دستامو ببین، ببین چقد خط روشونه
من بی تو دیوونه شدم، آدمای شهر چشونه
تو رو از ازم گرفتن و خب حالا هم حقشونه
من بی تو مردم و حالا جهنمه سهمشونه
درد من امروز هزار نمک به رو زخمشونه
دل من هواتو کرده
کی‌ برام تو میشه لعنتی
بگو کی تقاص دل منو پس میده خب
دل من هواتو کرده
هرجا میرم میبینم تصویرتو
بی تو این دیوونه‌هه فقط چت و مست دیده شد
دل من هواتو کرده
کی‌ برام تو میشه لعنتی
بگو کی تقاص دل منو پس میده خب
دل من هواتو کرده
هرجا میرم میبینم تصویرتو
بی تو این دیوونه‌هه فقط چت و مست دیده شد
آه
بعضی وقتا میشه از تنهایی به کوه رسید
اما اینبار یه کوه سبز نه
یه کوه سفید (یه کوه سفید)
یه کوه یخ
آه، اینجا فقط تو نیستی که یخ زدی
اینجا دیگه بقیم‌ سرما رو حس میکنن
و این یعنی
اونا هم تو این تنهایی بی‌تقصیر نیستن و
اینم یعنی اونا هم باید تقاص پس بدن
دیدی چطور خوبیات
وظیفت شد، چطور
تنها میزنی لوبیا
غذا حاضری، خونه بی روح
ولی خب دور از شلوغیا
هرجا بحث عرق یا علف شد
ما رفتیم سمت دودیا
حالا هی کص بگو یه روز خوب میاد
آه، رو تختم زاویم ۹۰ درجه، اَ دور عین گونیا
دیدی کله خالی نمیشه
چون حس نداشته باشی‌ زود میاد
هه، برعکسه کار دنیا
مثال بزنم؟
مثلاً کیرشون گنده میشه کونیا
هه، ببین تو همون دور بمون
قشنگه همون دوریا
من تنشو جر میدم
بالاخره هرکی اَ این در تو بیاد
آرامش تنهاییم وصله به همین منفوریا
ولی دلم کفِش صاف‌تره از کف کلهٔ منصوریان
سفید عین کف بهشت
میشه از تنهاییای ما
هزار صفحه نوشت
این دیوونه حالش‌ بده
ضربه زدن همه بهش
دل من هواتو کرده
هنوز بغض تو گلو منه چزش
دل من هواتو کرده
کی‌ برام تو میشه لعنتی
بگو کی تقاص دل منو پس میده خب
دل من هواتو کرده
هرجا میرم میبینم تصویرتو
بی تو این دیوونه‌هه فقط چت و مست دیده شد
میفهمم
یه وقتا یکیو انقد میخوای که
با از دست دادنش دوس داری
همه اونایی که باعث این جدایی شدنو جر بدی
ولی کارما رو بالاخره همه پس میدن
پس وقتتو حروم تقاص پس دادن اونا نکن
دل من هواتو کرده
چقده سخته نبودت
بی تو هم اخمه هم دوده
بی تو هم زخمه هم الکل
چشامم خطه کبوده
دل من هواتو کرده
یه وقتا هم مشورت خوبه
یه وقتا تنهایی خوب نی
اونم تویی که امیدت
همیشه تش به من بوده
یه وقتا بدجوری سوختم
تا دلت یه ذره نسوزه
یه وقتا نه که حرف تو همیشه
تو خونه بحث هرروزه
بی تو انگار جوونیم رفت
و بهم حمله کرد پیری
اوضاع حال منم شد عین اوضاع مملکت کیری
تو این اوضاع حتی از
پارهٔ قلبتم سیری
دل من هواتو کرده
کی‌ برام تو میشه لعنتی
بگو کی تقاص دل منو پس میده خب
دل من هواتو کرده
هرجا میرم میبینم تصویرتو
بی تو این دیوونه‌هه فقط چت و مست دیده شد
دل من هواتو کرده
کی‌ برام تو میشه لعنتی
بگو کی تقاص دل منو پس میده خب
دل من هواتو کرده
هرجا میرم میبینم تصویرتو
بی تو این دیوونه‌هه فقط چت و مست دیده شد

Dele Man Havato Karde 2 (переклад)

Моє серце проклинає тебе
Ти мене добре знаєш
Без тебе я відчуваю темряву ореолу
Без тебе цей обід і обід мене отруїть
Без вас я відчуваю біль і рани суспільства
Не перегортайте сторінки
Я пам'ятаю твій біль
Взимку було не холодно, а мене засипало снігом
Згадайте смак у власному тілі, брови
Подивіться на пару зап’ястя, подивіться, яка яскрава лінія
Я без вас, мешканці міста, збожеволів
Вони забрали вас у мене і тепер мають рацію
Я без вас люди і тепер пекло їхня частка
Мій біль сьогодні тисяча соляних ран
Моє серце болить
Хто про мене дбає
Попрощайся з моїм серцем
Моє серце болить
Скрізь я бачу твою фотографію
Без вас ці божевільні люди бачили лише балакаючи та напиваючись
Моє серце болить
Хто про мене дбає
Попрощайся з моїм серцем
Моє серце болить
Скрізь я бачу твою фотографію
Без вас ці божевільні люди бачили лише балакаючи та напиваючись
ах
Іноді на гору можна дістатися самостійно
Але цього разу не зелена гора
Біла гора (A White Mountain)
Айсберг
О, ти не один тут замерз
Решта з нас відчуває холод
А це означає
Вони не безневинні в цій самотності і
Це означає, що вони також повинні помститися
Ти бачив, який ти хороший
Готово, як
Ви їсте тільки боби
Присутня їжа, бездушний дім
Але подалі від суєти
Де б не йшла розмова про піт чи траву
Ми поїхали в Додію
А тепер скажіть комусь, що настане хороший день
О, я нахилився на 90 градусів, далеко від того ж кута
Діді не пустоголовий
Бо це не має сенсу, це скоро настане
Хех, протилежне тому, що робить світ
Можна навести приклад?
Наприклад, Кіршун стає великим, Конья
Гей, дивись, тримайся подалі
Прекрасна Дорія
я напружений
Згодом про це згадають усі
Лише мир, залатаний до тієї ж ненависті
Але черевики мого серця гладкіші, ніж підошви мансурських голів
Біла підлога небесна
Це може бути від нашої самотності
Він написав тисячу сторінок
Це божевілля
Вдарити всіх
Моє серце болить
У мене ще болить горло
Моє серце болить
Хто про мене дбає
Попрощайся з моїм серцем
Моє серце болить
Скрізь я бачу твою фотографію
Без вас ці божевільні люди бачили лише балакаючи та напиваючись
Я розумію
Іноді хочеться це критикувати
Ви любите його, втрачаючи його
Всі ті, хто спричинив це розставання
Але в підсумку всі відкидають карму
Тому не мстися, коли тобі заборонено
Моє серце болить
Як тобі не було важко
Без вас і попіл, і сажа
Без вас і рани, і алкоголь
Мої очі блакитні
Моє серце болить
Іноді корисно проконсультуватися
Іноді не добре бути на самоті
На це ти сподіваєшся
Ти завжди жадав мене
Одного разу я сильно згорів
Не спалюй у своєму серці частинку
Не раз твоє слово завжди
У дискусійному домі щодня
Без тебе ніби минула моя молодість
І старість накинулася на мене
Ситуація була така ж, як і в Керрі
У цій ситуації навіть від
Частинка мого серця повна
Моє серце болить
Хто про мене дбає
Попрощайся з моїм серцем
Моє серце болить
Скрізь я бачу твою фотографію
Без вас ці божевільні люди бачили лише балакаючи та напиваючись
Моє серце болить
Хто про мене дбає
Попрощайся з моїм серцем
Моє серце болить
Скрізь я бачу твою фотографію
Без вас ці божевільні люди бачили лише балакаючи та напиваючись