Переклад тексту пісні Bi Manam Mishe - Amir Tataloo

Bi Manam Mishe - Amir Tataloo
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Bi Manam Mishe, виконавця - Amir Tataloo.
Дата випуску: 18.09.2019
Мова пісні: Перська

Bi Manam Mishe

(оригінал)
من میخواستم با من باشی و یه سری کارایی با هم بکنیم
(همه اولش آرومنا)
که یه مرحله بری بالاتر
به یه چیزای بزرگ برسی
(ولی این که آروم بمونن)
اما این کارایی که تو داری میکنی
بی منم میشه
بی منم میشه بشی همون که میخوای
بی منم میشه
بی منم میشه بری شبم نیای
بی منم میشه
(منم همیشه اولش آرومم مثه الان)
بی منم میشه بخوابی تا دمه ظهر
بی منم میشه
(اما تو)
بی منم میشه
بزنی یه عالمه غر
بی منم میشه
(یه کار میکنی اَ کوره در برم)
بی منم میشه همه شهرو بگردی
بی منم خیلی چیزا تجربه کردی
بی منم میشه بشی یه تک روئه ردی
بی منم میشه
بی منم میشه بری باشگاه و عکاسی کنی
حالِ تو گردنِ من بیخودی ننداز اینطوری
من که میدونی تهِ بازیم تویی
(ته بازیم تویی، اما)
بی منم میشه بشی همون که میخوای
بی منم میشه
(دِ لعنتی بی منم میشه)
بی منم میشه بری شبم نیای
بی منم میشه
زندگی، اون که بخوری و بکنی و بمیری نی اصلا
یعنی من فقط این نی بسم
یعنی پوچِ آدم بی عصب
رو یعنی بعده زنبور بی عسل
یعنی من فقط قله رو میخوام
از این سرپایینی خستم
با اینکه راحت تره
نمیرم و انقده خریمو شما
انقده طبعت بلنده یعنی
که من برم سگدو بزنم
پولم درارم بعد بُرم بزنی
خز شل یه کلنگِ ظریف
شدی یه اضافیِ کودنِ ضعیف
که روی همرو باز میکنه هی‌ و
پاس میده کلا به حریف
من واسه هدف دوییدم
حرص خوردم عرق ریختم
حق نداری وقتو طلف کنی نه
با این همه فازه غلط ریختن
من همه جونمو گذاشتم
تو یه ناهارو شام دادی تَش
ببخشید نزاشتم بشی
تو مهمونیای شام گاهی پخش
ببین کلاس گذاشتن و دروغ و چشم و هم چشمی و کلک
بی منم میشه آره
بی منم میشه
اینکه خوشمزه بازی دراری بخندن
تو جمع بریزی نمک
بی منم میشه
اینکه انقده بِدی که بزنی کپک
دیر بیاد و دکل و خرک ، بی منم میشه
(اوه اوه اوه اعصابم داغون شد)
اینکه هر جا میری فال گوش وایسی و
بکشی همش به زندگی سرک ، بی منم میشه
بی منم میشه ، بشی همون که میخوای
بی منم میشه
(جنده بازیو همه بلدن)
بی منم میشه ، بری شب هم نیای
بی منم میشه
(جلف بازیو همه بلدن)
بی منم میشه ، بخوابی تا دَم ظهر
بی منم میشه
(کون گشادیو همه بلدن)
بی منم میشه ، بزنی یه عالمه غُر
بی منم میشه
(گوه خوردنو همه بلدن)
آدما واسه این میان تو زندگیه هم
که به هم کمک کنن
اگه قراره به هم کمک نکنن خوب نیان
نمیتونی کمک کنی
نمیخوای یکیمون برسه و بشه ویترین جفتمون
میخوای خودت تنهایی برسی فقط
خوب این بی منم میشه
تو میخوای فقط بچرخی و بخندی
خوب این بی منم میشه
تو میخوای هر وقت که خواستی بری و برم نگردی
اینم بی منم میشه
تو میخوای از هر کی خواستی هر چی میخوای برداری
تو فقط هرجا که هستی سرباری
تو اصن پرستیژ و استیلِ خاصی نداری
خوب اینا بی منم میشن
تو نمیخوای که بشی تک پر و آروم و
نمیخوای نپیچن به پر و پامون و نمیخوای
که بگیری سر و سامون و شدی عاملِ زجره هر دوتامون
اینا بی منم میشن
(کونت میخاره چون)
بی منم میشه ، بشی همون که میخوای
بی منم میشه
بی منم میشه
(ببین، کونی که خارش میکنه)
بری شب هم نیای
بی منم میشه
بی منم میشه
(هه، خودش سفارش میکنه)
بخوابی تا دَم ظهر
بی منم میشه
بی منم میشه ، بزنی یه عالمه غُر
بی منم میشه
(زر نزنی نمیگن لالی)
(آدمی که هدف داره سرش تو کونشه)
بعضی وقتا باید بفهمی واسه چی هستی
اونی که فکره فرداشه
مجبوره کر باشه
اگه اینو نفهمی
(میفهمی؟ کر)
طبیعت حذفت میکنه
(یک یک دو دو هشت)
هشتاد و شیشه
این که یه قهرمانو فقط واسه خودت بخوای
یعنی تو قهرمان نمیخواستی
تو یه برده میخوای
منتها یه برده قوی
خلاص
(переклад)
Я хотів, щоб ти був зі мною і працював разом
(Усі перші Арумена)
Це на одну сходинку вище
Досягніться чогось великого
(Але залишатися спокійним)
Але це те, що ти робиш
я загубився
Без мене ти можеш бути тим, ким хочеш бути
я загубився
Ти можеш піти без мене
я загубився
(Я завжди спочатку заспокоююсь)
Ти можеш спати без мене до обіду
я загубився
(але ти)
я загубився
Зробити бурчання
я загубився
(Ти щось робиш, я божеволію)
Без мене можна їздити по всьому місту
Ти багато чого пережив без мене
Без мене ти можеш стати єдиним обличчям
я загубився
Ти можеш піти в клуб і фотографуватися без мене
А тепер не кидайся так на мене шиєю
Я знаю, що ти в нижній частині гри
(Ти граєш, але)
Без мене ти можеш бути тим, ким хочеш бути
я загубився
(Блін, це стає мною)
Ти можеш піти без мене
я загубився
Життя - це зовсім не те, що ти їси, робиш і вмираєш
Я маю на увазі, я просто співаю цю соломинку
Це означає абсурдність нервової людини
Ро означає наступну бджолу без меду
Я маю на увазі, я просто хочу піку
Я втомився від цієї прогулянки
Хоча легше
Я не помру, а ти будеш розчавлений
Якісні природні засоби
Що я збираюся присягатися
У мене є гроші, то я їх спалю
Розпущене хутро – ніжна кирка
Ти став слабким ідіотом
Які відкриваються один одному, гей
Передає супернику
Я побіг до мети
Я був жадібний і спітнів
Ви не маєте права просити про це, ні
З усіма цими неправильними фазами
Я відмовився від усього життя
Ви дали йому обід і вечерю
Мені шкода, що я не хотів, щоб ти був таким
Іноді ви граєте на вечері
Дивись клас і брехня, око, око і хитрість
Без мене, так
я загубився
Ця смачна смішна гра
Ви додаєте сіль
я загубився
Що запліснявієш запліснявіти
Приходьте пізно, і щогла, і склепіння будуть порожніми
(О, о, о, мої нерви болять)
Щоб куди не пішов, ой ворожить і
Якщо ви вб’єте всіх на вулиці, я пропаду
Це стає я, ти стаєш тим, ким хочеш
я загубився
(Усі вміють грати)
Я заблукав, не йди вночі
я загубився
(Гра Котеня, яку всі знають)
Я не можу заснути до півночі
я загубився
(Кон Гошадіо всі знають)
Без мене ти зробиш багато галасу
я загубився
(Всі знають, як їсти клинки)
З цієї причини в житті є і люди
Щоб допомагати один одному
Якщо вони не збираються допомагати один одному, добре
Ви не можете допомогти
Ти не хочеш бути одним із нас і стати вітриною нашої пари
Ти просто хочеш побути на самоті
Ну, це моя вина
Хочеться просто крутитися і сміятися
Ну, це моя вина
Ти хочеш йти, а не йти, коли хочеш
Це змушує мене почувати себе краще
Ти хочеш брати все, що хочеш, у кого хочеш
Ти лише тягар, де б ти не був
У вас немає певного престижу і стилю
Ну, ці без мене
Ти не хочеш бути на самоті
Не хочеш в пір’я замотати і не хочеш
Захворіти і стати причиною страждань нас обох
Ці стають моїми
(Ти щасливий, тому що)
Це стає я, ти стаєш тим, ким хочеш
я загубився
я загубився
(Дивись, свербить)
Не приходити вночі
я загубився
я загубився
(Хе, він собі наказує)
Спати до обіду
я загубився
Без мене ти зробиш багато галасу
я загубився
(Не кажи, що золото не ліниве)
(Той, хто має гол, має голову в кутку)
Іноді треба розуміти, для чого ти
Той, хто думає про завтрашній день
Він має бути глухим
Якщо ви цього не розумієте
(Ти розумієш?)
Природа усуває
(Один один два два вісім)
Вісімдесят і скло
Що ти хочеш героя тільки для себе
Це означає, що ви не хотіли героя
Ти хочеш раба
Але сильний раб
безкоштовно
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Ba To 2014
Bezar Too Hale Khodam Basham 2014
Ajab 2 2020
Ye Chizi Begoo ft. Armin 2afm 2015
Gorg ft. Reza Pishro, Ho3ein 2010
Mikham 2020
Miram ft. Merzhak 2018
Didi !? 2021
Timar 2017
Maghze Dar Rafteh 2018
Be Man Che Han 2017
Dad Nazan 2011
Az Shabe Aval 2014
Dele Man Havato Karde 2 2020
Donya 2017
Man Aroomam 2011
Jigili ft. Ardalan Tomeh 2008
Taghir 2017
Ajab 2019
Begoo Key ?! 2019

Тексти пісень виконавця: Amir Tataloo