Переклад тексту пісні Somiant Despert - Amelie

Somiant Despert (оригінал)

I sento, i penso, que sense tu jo no sóc res
Desitjo, i busco en el teu cor
Un racó per poder estar amb tu
Si escoltar el teu somriure fos tan fàcil
Jo seria el més feliç del món
Si escoltar el teu somriure fos tan fàcil
Res podria ser millor que això, n’hi hauria prou
Que cada minut que estic amb tu (oh oh…)
No vull que acabi mai, no ho vull per res no (oh oh…)
I sento, i penso, que sense tu jo no sóc res
Desitjo, i busco en el teu cor
Un racó per poder estar amb tu
Si escoltar el teu somriure fos tan fàcil
Jo seria el més feliç del món
Si escoltar el teu somriure fos tan fàcil
Res podria ser millor que això, n’hi hauria prou
Si escoltar el teu somriure fos tan fàcil
Jo seria el més feliç del món
Si escoltar el teu somriure fos tan fàcil
Res podria ser millor que això, n’hi hauria prou
Per mi ho ets tot, per mi ho ets tot
Per mi ho ets tot, per mi ho ets tot
Si escoltar el teu somriure fos tan fàcil (oh, oh…)

Somiant Despert (переклад)

І я відчуваю, і думаю, що без тебе я ніщо
Я бажаю і шукаю в твоєму серці
Куточок бути з тобою
Якби почути твою усмішку було так легко
Я був би найщасливішим у світі
Якби почути твою усмішку було так легко
Нічого не може бути краще за це, цього було б достатньо
Що кожну хвилину я з тобою (ой-ой…)
Я не хочу, щоб це коли-небудь закінчилося, я не хочу, щоб це дарма (ой-ой...)
І я відчуваю, і думаю, що без тебе я ніщо
Я бажаю і шукаю в твоєму серці
Куточок бути з тобою
Якби почути твою усмішку було так легко
Я був би найщасливішим у світі
Якби почути твою усмішку було так легко
Нічого не може бути краще за це, цього було б достатньо
Якби почути твою усмішку було так легко
Я був би найщасливішим у світі
Якби почути твою усмішку було так легко
Нічого не може бути краще за це, цього було б достатньо
Для мене ти все, ти для мене все
Для мене ти все, ти для мене все
Якби почути твою усмішку було так легко (ой, ой...)