Переклад тексту пісні Struggling - Amelie

Struggling (оригінал)

I don’t mean to start a war
War, war
Struggling to be someone
One, one
I just wanna take you home
Home, home
Let you riding on the floor
Floor, floor
You was a bad night
Do you came?
Do you smile?
And now I can’t take you out my mind
And now you know mine
Now your god
Another guy
But I don’t care
Cause my heart is for you
I’m burning in flames
flowing my veins
No open
No game
Yeah you are the main tonight
I don’t mean to start a war
War, war
Struggling to be someone
One, one
I just wanna take you home
Home, home
Let you riding on the floor
Floor, floor
And I don’t really care
Everything that I say
I don’t mean to start a war
War, war
Struggling to be someone
One, one
I didn’t know how
Ask your name
Without shame
It’s not the best way
To start up something
I feel the pressure
Every time you were closed
Until the last time to pick you up
I’m burning in flames
Flowing my veins
No open
No game
Yeah you are the main tonight
I don’t mean to start a war
War, war
Struggling to be someone
One, one
I just wanna take you home
Home, home
Let you riding on the floor
Floor, floor
And I don’t really care
Everyting that I say
I don’t mean to start a war
War, war
Struggling to be someone
One, one
I don’t mean to start a war
War, war
Struggling to be someone
I don’t mean to start a war
War, war
Struggling to be someone
One, one
I just wanna take you home
Home, home
Let you riding on the floor
Floor, floor
And I don’t really care
Everything that I say
I don’t mean to start a war
War, war
Struggling to be someone
One, one

Struggling (переклад)

Я не хочу починати війну
Війна, війна
Боротьба бути кимось
Один, один
Я просто хочу відвезти тебе додому
Додому, додому
Дозвольте кататися на підлозі
Підлога, підлога
Ви були поганою ніччю
Ви прийшли?
Ти посміхаєшся?
І тепер я не можу збити вас із думки
А тепер ти знаєш моє
Тепер твій бог
Ще один хлопець
Але мені байдуже
Тому що моє серце для вас
Я горю у вогні
тече в моїх венах
Не відкрито
Жодної гри
Так, сьогодні ти головний
Я не хочу починати війну
Війна, війна
Боротьба бути кимось
Один, один
Я просто хочу відвезти тебе додому
Додому, додому
Дозвольте кататися на підлозі
Підлога, підлога
І мені байдуже
Все, що я говорю
Я не хочу починати війну
Війна, війна
Боротьба бути кимось
Один, один
Я не знав як
Запитайте своє ім'я
Без сорому
Це не найкращий спосіб
Щоб щось почати
Я відчуваю тиск
Кожен раз, коли ви були закриті
До останнього разу, щоб забрати вас
Я горю у вогні
Тече в моїх венах
Не відкрито
Жодної гри
Так, сьогодні ти головний
Я не хочу починати війну
Війна, війна
Боротьба бути кимось
Один, один
Я просто хочу відвезти тебе додому
Додому, додому
Дозвольте кататися на підлозі
Підлога, підлога
І мені байдуже
Все, що я говорю
Я не хочу починати війну
Війна, війна
Боротьба бути кимось
Один, один
Я не хочу починати війну
Війна, війна
Боротьба бути кимось
Я не хочу починати війну
Війна, війна
Боротьба бути кимось
Один, один
Я просто хочу відвезти тебе додому
Додому, додому
Дозвольте кататися на підлозі
Підлога, підлога
І мені байдуже
Все, що я говорю
Я не хочу починати війну
Війна, війна
Боротьба бути кимось
Один, один