Переклад тексту пісні That's My Song - Amelie

That's My Song (оригінал)

I woke up today, 40.000 feet on an airplane
Touchdown in LA, I don’t think I’m ever gonna be the same
Oh my, oh my god, so many pretty women that my heart might stop.
Sunshine, mine all mine, I got nothing but time
Oh woo hoo woo hoo
Take me to left coast
Baby that’s the best coast
Oh woo hoo woo hoo
A place where dreams come true
Oh woo hoo woo hoo
Do you hear that perfect melody?
Oh woo hoo woo hoo
Everyone here is gonna sing with me
Oh woo hoo woo hoo
Put the windows down it’s time to go
Turn it up like rock’n roll
That’s my song on the radio
That’s my song on the radio
That’s my song on the radio
Ok, party all day, popping champagne like a hurricane
Fm, am, wherever it’s playing,
I wanna hear those speakers blow
Palm trees lining boulevards
Sexy girls in fancy cars
Perfect waves in my backyard
In my own backyard
Oh woo hoo woo hoo
Take me to left coast
Baby that’s the best coast
Oh woo hoo woo hoo
A place where dreams come true
Oh woo hoo woo hoo
Do you hear that perfect melody?
Oh woo hoo woo hoo
Everyone here is gonna sing with me
Oh woo hoo woo hoo
Put the windows down it’s time to go
Turn it up like rock’n roll
That’s my song on the radio
That’s my song on the radio
That’s my song on the radio
It takes some time
And it sure ain’t easy
But it’s worth its weight in gold
Oh woo hoo woo hoo
Do you hear that perfect melody?
Oh woo hoo woo hoo
Everyone here is gonna sing with me
Oh woo hoo woo hoo
Put the windows down it’s time to go
Turn it up like rock’n roll
That’s my song on the radio
That’s my song on the radio
That’s my song on the radio

(переклад)

Я прокинувся сьогодні на висоті 40 000 футів у літаку
Тачдаун у Лос-Анджелесі, я не думаю, що коли-небудь буду колишнім
О мій, о мій боже, стільки гарних жінок, що моє серце може зупинитися.
Сонечко, все моє, у мене немає нічого, крім часу
Ой-у-у-у-у-у-у
Відвези мене на лівий берег
Крихітко, це найкраще узбережжя
Ой-у-у-у-у-у-у
Місце, де здійснюються мрії
Ой-у-у-у-у-у-у
Чуєте цю ідеальну мелодію?
Ой-у-у-у-у-у-у
Усі тут співатимуть зі мною
Ой-у-у-у-у-у-у
Опустіть вікна, час йти
Збільште, як рок-н-рол
Це моя пісня на радіо
Це моя пісня на радіо
Це моя пісня на радіо
Гаразд, вечірка цілий день, шампанське вибухає, як ураган
Fm, am, де б не грало,
Я хочу почути, як ці динаміки гудять
Пальми обсаджують бульвари
Сексуальні дівчата в модних автомобілях
Ідеальні хвилі на моєму задньому дворі
У моєму власному дворі
Ой-у-у-у-у-у-у
Відвези мене на лівий берег
Крихітко, це найкраще узбережжя
Ой-у-у-у-у-у-у
Місце, де здійснюються мрії
Ой-у-у-у-у-у-у
Чуєте цю ідеальну мелодію?
Ой-у-у-у-у-у-у
Усі тут співатимуть зі мною
Ой-у-у-у-у-у-у
Опустіть вікна, час йти
Збільште, як рок-н-рол
Це моя пісня на радіо
Це моя пісня на радіо
Це моя пісня на радіо
Це займає деякий час
І це точно нелегко
Але це на вагу золота
Ой-у-у-у-у-у-у
Чуєте цю ідеальну мелодію?
Ой-у-у-у-у-у-у
Усі тут співатимуть зі мною
Ой-у-у-у-у-у-у
Опустіть вікна, час йти
Збільште, як рок-н-рол
Це моя пісня на радіо
Це моя пісня на радіо
Це моя пісня на радіо