Переклад тексту пісні My Addiction - Amelie

My Addiction (оригінал)

You and I got something
that nobody else has ever had
I could never make it on my own
'cause you’re my better half
My heart cries out
'cause I can’t take anymore
So could you tell me how
can we make it back to shore
You are my addiction
You’re the reason I can’t sleep
You are my addiction
Like a promise I can’t keep
Your are my addiction
you’re my words when I can’t speak
Cuz you are my addiction, addiction, o-oh
You are my addiction
You are my addiction
I see your reflection in the mirror
but I don’t look back
It’s almost like you went and disappeared
with all your photographs
And now I’m asking why
It’s a question I’m not used to Won’t you say goodbye
It’s the least that you could do You are my addiction
You’re the reason I can’t sleep
You are my addiction
Like a promise I can’t keep
Your are my addiction
you’re my words when I can’t speak
Cuz you are my addiction, addiction, o-oh
You’re the feather in the wind
blowing around the bend
And there’s no way how
I could chase you down
to bring you back again,
no no, no no You are my addiction
You are my addiction
You are my addiction
You’re the reason I can’t sleep
You are my addiction
Like a promise I can’t keep
Your are my addiction
you’re my words when I can’t speak
Cuz you are my addiction, addiction, o-oh
You are my addiction, addiction, o-oh
Your are my…
Addiction
(Gracias a Mireia por esta letra)

(переклад)

Ми з тобою дещо отримали
що ніхто інший ніколи не мав
Я ніколи не зміг би зробити це сам
тому що ти моя краща половина
Моє серце плаче
тому що я більше не можу
Тож чи могли б ви сказати мені, як
чи зможемо ми повернутися до берега
Ти моя залежність
Ти причина, чому я не можу спати
Ти моя залежність
Як обіцянка, яку я не можу виконати
Ти моя залежність
ти мої слова, коли я не можу говорити
Тому що ти моя залежність, залежність, о-о
Ти моя залежність
Ти моя залежність
Я бачу твоє відображення в дзеркалі
але я не озираюся назад
Це майже як ти пішов і зник
з усіма вашими фотографіями
І зараз я питаю чому
Це питання, до якого я не звик Чи не хочеш ти прощатися?
Це найменше, що ви можете зробити Ти моя залежність
Ти причина, чому я не можу спати
Ти моя залежність
Як обіцянка, яку я не можу виконати
Ти моя залежність
ти мої слова, коли я не можу говорити
Тому що ти моя залежність, залежність, о-о
Ти перо на вітрі
дме за вигин
І немає жодного способу
Я міг би переслідувати вас
щоб повернути вас знову,
ні ні, ні ні Ти моя залежність
Ти моя залежність
Ти моя залежність
Ти причина, чому я не можу спати
Ти моя залежність
Як обіцянка, яку я не можу виконати
Ти моя залежність
ти мої слова, коли я не можу говорити
Тому що ти моя залежність, залежність, о-о
Ти моя залежність, залежність, о-о
Ти мій…
залежність
(Gracias a Mireia por esta letra)