Переклад тексту пісні Fulls Escrits - Amelie

Fulls Escrits (оригінал)

Ja es passada mitja nit, porto estona dins del llit
No faig mes que refugiarme dins del conte de l’oblit
Perdo el cap reconstruint, escenaris d’un desig
Es per culpa de l’olor que encara ve del teu vestit
Es molt fàcil començar, tan dificil acabar, m’he de fer
A la idea que ja no hi haurà demà
Perdo el temps mirant des de casa al carrer, delirant
Cada cop que veig que bufa el vent, soc capaç d’imaginar
Que ets dormint al meu costat
Veig que el món s’acaba entre quatre parets, una presó
Sense reixes que em separa d’on ets
No hi ha mes opció que dir que et prometo que si vens
Serás feliç
He deixat escrit un full ple de coses que no he dit
Sabent que ara es massa tard per decidir cambiar el destí
Les estrelles que ja em vist brillen per riure’s de mi
Es curiós com puc odiar tot el que junts vam descobrir
Es molt fàcil començar, tan dificil acabar
M’he de fer a la idea que ja no hi haurà demà
Perdo el temps mirant des de casa al carrer
Delirant cada cop que veig que bufa el vent
Soc capaç d’imaginar que ets dormint al meu costat
Veig que el món s’acaba entre quatre parets
Una presó sense reixes que em separa d’on ets
No hi ha mes opció que dir que et prometo que si vens
Serás feliç
Es complicat centrar-se si tot es lluny del teu avast
Jo no vull despertar del somni en el que sempre hi ets
Present
Perdo el temps mirant des de casa al carrer
Delirant cada cop que veig que bufa el vent, soc capaç
D’imaginar que ets dormint al meu costat
Veig que el món s’acaba entre quatre parets
Una presó sense reixes que em separa d’on ets
No hi ha mes opció que dir que et prometo que si vens
Serás feliç

Fulls Escrits (переклад)

Вже за північ, я трохи полежав
Все, що я роблю, це шукаю притулку в казці забуття
Я втрачаю голову, реконструюючи сценарії бажання
Це через запах, який все ще йде від вашої сукні
Це дуже легко почати, так важко закінчити, я повинен це зробити
До думки, що завтра не буде
Я витрачаю час, дивлячись з дому на вулиці, марив
Щоразу, коли я бачу вітер, я можу уявити
Що ти спиш поруч зі мною
Я бачу, що світ закінчується між чотирма стінами, в'язницею
Ніяких барів, які б відокремлювали мене від того місця, де ти є
Немає іншого вибору, як сказати, що я обіцяю тобі це, якщо ти прийдеш
ти будеш щасливий
Я написав аркуш, повний речей, які я не сказав
Знаючи, що тепер вже пізно вирішувати змінити долю
Зірки, що вже бачили мене, сяють, щоб посміятися з мене
Дивно, як я можу ненавидіти все, що ми разом відкрили
Дуже легко почати, так важко закінчити
Я повинен прийняти ідею, що завтра не буде
Я витрачаю час, спостерігаючи з дому на вулиці
Марію щоразу, коли бачу вітер
Я можу уявити, як ти спиш поруч зі мною
Я бачу, що світ закінчується між чотирма стінами
В'язниця без грат, яка відокремлює мене від місця, де ти
Немає іншого вибору, як сказати, що я обіцяю тобі це, якщо ти прийдеш
ти будеш щасливий
Важко зосередитися, якщо все далеко від вашого avast
Я не хочу прокидатися від сну, в якому ти завжди поруч
присутній
Я витрачаю час, спостерігаючи з дому на вулиці
Марію кожного разу, коли я бачу вітер, я здатний
Уявити, що ти спиш поруч зі мною
Я бачу, що світ закінчується між чотирма стінами
В'язниця без грат, яка відокремлює мене від місця, де ти
Немає іншого вибору, як сказати, що я обіцяю тобі це, якщо ти прийдеш
ти будеш щасливий