Переклад тексту пісні L'estiu - Amelie

L'estiu (оригінал)

Estem perdent el temps estirats per casa
No hi ha res a fer
No pot ser les nits d’estiu han de ser grans
No podem deixar-ho escapar, la festa avui ens està esperant
Prepara’t que ja arriba
Sorra, platja i noies maques (hey)
Més del que hem somiat nosaltres
Tant debò que l’estiu ens deixés més que un record
D’un dissabte de Juliol
La lluna ens fa de sol, els carrers ens guien
Cap on és tothom
Els estels que brillen sobre els nostres caps
Prometen una nit genial, ho trobarem tot a faltar
Prepara’t que ja arriba
Sorra, platja i noies maques (hey)
Més del que hem somiat nosaltres
Tant debò que l’estiu ens deixés més que un record
D’un dissabte de Juliol
Hem après que les oportunitats s’escapen
No hi ha res que desitgi i no hagi fet encara
Cap de nosaltres pensarà en el que arribarà demà
Sorra, platja i noies maques (hey)
Més del que hem somiat nosaltres
Tant debò que l’estiu ens deixés més que un record
D’un dissabte de Juliol

L'estiu (переклад)

Ми марнуємо час, валяючись по дому
Нема що робити
Літні ночі не повинні бути великими
Ми не можемо промовчати, вечірка чекає на нас сьогодні
Будьте готові, це наближається
Пісок, пляж і гарні дівчата (привіт)
Більше, ніж ми мріяли
Настільки, що літо залишило для нас більше, ніж спогад
З суботи липня
Місяць робить нас сонцем, вулиці ведуть нас
Де всі?
Зірки, що сяють над нашими головами
Вони обіцяють чудову ніч, ми пропустимо все це
Будьте готові, це наближається
Пісок, пляж і гарні дівчата (привіт)
Більше, ніж ми мріяли
Настільки, що літо залишило для нас більше, ніж спогад
З суботи липня
Ми зрозуміли, що можливості вислизають
Немає нічого, чого я хочу і чого ще не зробив
Ніхто з нас не буде думати про те, що буде завтра
Пісок, пляж і гарні дівчата (привіт)
Більше, ніж ми мріяли
Настільки, що літо залишило для нас більше, ніж спогад
З суботи липня