Переклад тексту пісні War In Heaven - Amberian Dawn

War In Heaven (оригінал)

After God created man he called for the angels
To fly down on Earth and bow before his creation
Driven by his pride this angel made his plans
Against God and all the angel’s force
Gathered his own army of the fallen angels
To strive for the highest seat of God!
God and his angel forces
Encountered the power of fallen angel army
And a war arose in heaven
-Michael and his angels fought the dragon!
No longer place in heaven
He was thrown down to Earth with all his angels
Misusing the free will of the mind
He signed himself a place in Hell!
Sataniel:
I won’t yield before a man!
I won’t yield before a man!
I won’t yield before a man!
Sataniel being one of the highest Archangels
Found it too humbling by far, refused to obey
In the third heaven the harmony of angels
Was disturbed by a deceiver
Who convinced some angels to join him
And he seduced Eve from the shelter of God!
God and his angel forces
Encountered the power of fallen angel army
And a war arose in heaven
-Michael and his angels fought the dragon!
No longer place in heaven
He was thrown down to Earth with all his angels
Misusing the free will of the mind
He signed himself a place in Hell!
Sataniel:
I won’t yield before a man!
I won’t yield before a man!
I won’t yield before a man!
Sataniel:
I won’t yield before a man!
I won’t yield before a man!
I won’t yield before a man!

War In Heaven (переклад)

Після того, як Бог створив людину, він покликав ангелів
Щоб злетіти на Землю і вклонитися перед його творінням
Керований своєю гордістю, цей ангел будував свої плани
Проти Бога і всієї сили ангела
Зібрав власну армію занепалих ангелів
Щоб прагнутися до найвищого престолу Божого!
Бог і його ангельські сили
Зіткнувся з силою армії занепалих ангелів
І на небі виникла війна
-Майкл і його ангели билися з драконом!
Більше не місце на небесах
Він був скинутий на Землю з усіма своїми ангелами
Зловживання вільною волею розуму
Він підписав собі місце в пеклі!
Сатаніель:
Я не піддамся перед чоловіком!
Я не піддамся перед чоловіком!
Я не піддамся перед чоловіком!
Сатаніїл є одним із найвищих архангелів
Вважав це занадто принизливим, відмовився слухатися
На третьому небі гармонія ангелів
Був потурбований обманщиком
Який переконав деяких ангелів приєднатися до нього
І він викрав Єву з Божого притулку!
Бог і його ангельські сили
Зіткнувся з силою армії занепалих ангелів
І на небі виникла війна
-Майкл і його ангели билися з драконом!
Більше не місце на небесах
Він був скинутий на Землю з усіма своїми ангелами
Зловживання вільною волею розуму
Він підписав собі місце в пеклі!
Сатаніель:
Я не піддамся перед чоловіком!
Я не піддамся перед чоловіком!
Я не піддамся перед чоловіком!
Сатаніель:
Я не піддамся перед чоловіком!
Я не піддамся перед чоловіком!
Я не піддамся перед чоловіком!