Переклад тексту пісні Lay All Your Love on Me - Amberian Dawn

Lay All Your Love on Me (оригінал)

I wasn't jealous before we met,
Now every woman I see is a potential threat.
And I'm possessive, it isn't nice.
You've heard me saying
that smoking was my only vice
But now it isn't true —
Now everything is new
And all I've learned
Has overturned.
I beg of you...
Don't go wasting your emotion —
Lay all your love on me!
It was like shooting a sitting duck.
A little small talk, a smile
And, baby, I was stuck.
I still don't know what you've done with me:
A grown-up woman
Should never fall so easily.
I feel a kind of fear
When I don't have you near.
Unsatisfied, I skip my pride.
I beg you, dear...
Don't go wasting your emotion
Lay all your love on me!
Don't go sharing your devotion
Lay all your love on me!

(переклад)

Я не ревнував до нашої зустрічі,
Тепер кожна жінка, яку я бачу, є потенційною загрозою.
А я власницький, це не приємно.
Ви чули, як я сказав
що куріння було моїм єдиним пороком
Але тепер це неправда —
Тепер все нове
І все, чого я навчився
Перекинувся.
Я вас благаю...
Не витрачай свої емоції —
Поклади на мене всю свою любов!
Це було як стріляти в сидячу качку.
Невелика розмова, посмішка
І, дитинко, я застрягла.
Я досі не знаю, що ти зі мною зробив:
Доросла жінка
Ніколи не слід впасти так легко.
Я відчуваю якийсь страх
Коли тебе поруч нема.
Незадоволений, я пропускаю свою гордість.
Я благаю тебе, дорога...
Не витрачайте свої емоції даремно
Поклади на мене всю свою любов!
Не діліться своєю відданістю
Поклади на мене всю свою любов!