Переклад тексту пісні Face of the Maiden - Amberian Dawn

Face of the Maiden (оригінал)

Weeping maiden of the cold Northland
Runs on through the fen and the forest
To the cold sea-shore
She sat weeping on the dark seaside
Tears on the white sand made silver- pearls
They glow like moon
'Cry no more for me, I ask of thee
When I sink beneath the sea-foam
I will make my bed in chrystal waters
Water-ferns my cloak and pillow.
'
In tears she saw the young fairy maidens
Of the waters out at the dark sea
In cold moonlight
Quick the maiden hastens out there
To join the mermaids calling out for her
To the deep blue sea
'Cry no more for me, I ask of thee
When I sink beneath the sea-foam
I will make my bed in chrystal waters
Water-ferns my cloak and pillow.
'
`With the roar of waters falls the maiden
Falls to the deep blue sea
With the roar of waters falls the maiden
Falls to the deep boundless sea

Face of the Maiden (переклад)

Плачуча діва холодної Північної землі
Біжить далі через болоту та ліс
До холодного берега моря
Вона сиділа й плакала на темному узбережжі
Сльози на білому піску зробили срібні перли
Вони світяться, як місяць
«Не плач більше за мною, я прошу тебе
Коли я тону під морською піною
Я застелю ліжко в кришталевих водах
Водяні папороті мій плащ і подушка.
'
У сльозах вона побачила юних дів фей
Води в темному морі
У холодному місячному світлі
Швидко дівчина поспішає туди
Щоб приєднатися до русалок, які кличуть її
До глибокого синього моря
«Не плач більше за мною, я прошу тебе
Коли я тону під морською піною
Я застелю ліжко в кришталевих водах
Водяні папороті мій плащ і подушка.
'
«З шумом вод падає дівчина
Водоспад до глибокого синього моря
З шумом вод падає дівчина
Водоспад до безмежного глибокого моря