Переклад тексту пісні Magic Forest - Amberian Dawn

Magic Forest (оригінал)

Just moments before the dawn
It’s their time to go
One look and they entered the magic forest
They’re left alone
A strange weight surrounded them
It felt like burned ice
All branches like fingers they reach to catch them
Leaving their marks
(Hey you little songbirds!)
(Come here, little songbirds!)
(We see you, little songbirds…)
(And we’ll keep you!)
(Hey you little songbirds!)
(Come here, little songbirds!)
(We see you, little songbirds…)
(And we’ll keep you!)
Run for your life!
She’s getting closer
Run for your life!
You hear her breathing
Run for your life!
Her army’s marching
Run for your life!
You feel her seeking
Reaching you, hunting you
Run for your life!
She’s getting closer
Run for your life!
You hear her breathing
Run for your life!
Her army’s marching
Run for your life!
You feel her seeking
Reaching you, hunting all of you!
They run deeper into the woods
They wished they could fly
In the moonlight
They saw those lurking soldiers
Creeping by
Her hunters were whispering
And humming an old tune
Like rolling, they passed those little seekers
Leaving them alone
(Hey you, little songbirds!)
(Come here, little songbirds!)
(Where are you, little songbirds?)
(Come, we’ll keep you!)
(Hey you, little songbirds!)
(Come here, little songbirds!)
(Where are you, little songbirds?)
(Come, we’ll keep you!)
Run for your life!
She’s getting closer
Run for your life!
You hear her breathing
Run for your life!
Her army’s marching
Run for your life!
You feel her seeking
Reaching you, hunting you
Run for your life!
She’s getting closer
Run for your life!
You hear her breathing
Run for your life!
Her army’s marching
Run for your life!
You feel her seeking
Reaching you, hunting all of you!
(«Oh dear, children…
Who has brought you here?
Do come in and stay with me
No harm shall happen to you!»)
Run for your life!
She’s getting closer
Run for your life!
You hear her breathing
Run for your life!
Her army’s marching
Run for your life!
You feel her seeking
Reaching you, hunting you
Run for your life!
She’s getting closer
Run for your life!
You hear her breathing
Run for your life!
Her army’s marching
Run for your life!
You feel her seeking
Reaching you, hunting all of you!

(переклад)

Лише за мить до світанку
Їхній час йти
Один погляд — і вони увійшли в чарівний ліс
Вони залишаються на самоті
Їх оточувала дивна вага
Це було схоже на спалений лід
Усі гілки, як пальці, вони тягнуться, щоб зловити їх
Залишаючи свої сліди
(Гей, співочі пташки!)
(Ідіть сюди, співочі пташки!)
(Ми бачимо вас, маленькі співочі пташки…)
(І ми збережемо вас!)
(Гей, співочі пташки!)
(Ідіть сюди, співочі пташки!)
(Ми бачимо вас, маленькі співочі пташки…)
(І ми збережемо вас!)
Біжи за своє життя!
Вона все ближче
Біжи за своє життя!
Ви чуєте її дихання
Біжи за своє життя!
Її армія йде
Біжи за своє життя!
Ви відчуваєте, як вона шукає
Досягаючи вас, полюючи за вами
Біжи за своє життя!
Вона все ближче
Біжи за своє життя!
Ви чуєте її дихання
Біжи за своє життя!
Її армія йде
Біжи за своє життя!
Ви відчуваєте, як вона шукає
Досягнувши вас, полювання на всіх вас!
Вони забігають глибше в ліс
Вони хотіли літати
У місячному сяйві
Вони бачили тих солдатів, що причаїлися
Проповзає
Її мисливці перешіптувалися
І наспівує стару мелодію
Як котяться, вони пройшли повз тих маленьких шукачів
Залишивши їх у спокої
(Гей, співочі пташки!)
(Ідіть сюди, співочі пташки!)
(Де ви, співочі пташки?)
(Приходьте, ми вас утримаємо!)
(Гей, співочі пташки!)
(Ідіть сюди, співочі пташки!)
(Де ви, співочі пташки?)
(Приходьте, ми вас утримаємо!)
Біжи за своє життя!
Вона все ближче
Біжи за своє життя!
Ви чуєте її дихання
Біжи за своє життя!
Її армія йде
Біжи за своє життя!
Ви відчуваєте, як вона шукає
Досягаючи вас, полюючи за вами
Біжи за своє життя!
Вона все ближче
Біжи за своє життя!
Ви чуєте її дихання
Біжи за своє життя!
Її армія йде
Біжи за своє життя!
Ви відчуваєте, як вона шукає
Досягнувши вас, полювання на всіх вас!
(«О, любі діти…
Хто вас сюди привів?
Заходьте і залишайтеся зі мною
Ніякої шкоди вам не станеться!»)
Біжи за своє життя!
Вона все ближче
Біжи за своє життя!
Ви чуєте її дихання
Біжи за своє життя!
Її армія йде
Біжи за своє життя!
Ви відчуваєте, як вона шукає
Досягаючи вас, полюючи за вами
Біжи за своє життя!
Вона все ближче
Біжи за своє життя!
Ви чуєте її дихання
Біжи за своє життя!
Її армія йде
Біжи за своє життя!
Ви відчуваєте, як вона шукає
Досягнувши вас, полювання на всіх вас!