Переклад тексту пісні Looking for You - Amberian Dawn

Looking for You (оригінал)

Late at night
Wondering where you are tonight
I feel the sadness in my heart
I miss the times
Being partners in crime
I’m trying, trying not to cry
And I’m feeling
Only lonely
Sad and lonely
Looking for you
Life’s a movie
Looking at you
The earth is moving
Looking for you
From the passing times
Looking for you
Life’s a movie
Looking at you
The earth is moving
Looking for you
From the passing times
My partner in crime
Memories
Captured in silver frames
I cast them in the burning flames
I decide
To leave my ancient life behind
And not, and not to turn back time
Cause I’m feeling
Only lonely
Sad and lonely
Looking for you
Life’s a movie
Looking at you
The earth is moving
Looking for you
From the passing times
Looking for you
Life’s a movie
Looking at you
The earth is moving
Looking for you
From the passing times
Black and white
Moving pictures show me the way of life
That I am longing for…
Looking for you
Life’s a movie
Looking at you
The earth is moving
Looking for you
From the passing times
Looking for you
Life’s a movie
Looking at you
The earth is moving
Looking for you
From the passing times

(переклад)

Пізно вночі
Цікаво, де ти сьогодні ввечері
Я відчуваю сум у своєму серці
Я сумую за часом
Бути співучасниками злочину
Я намагаюся, намагаюся не плакати
І я відчуваю
Тільки самотній
Сумно і самотньо
Шукаю тебе
Життя — це кіно
Дивлячись на вас
Земля рухається
Шукаю тебе
З минулих часів
Шукаю тебе
Життя — це кіно
Дивлячись на вас
Земля рухається
Шукаю тебе
З минулих часів
Мій партнер у злочині
Спогади
Знято в сріблястих рамках
Я кидаю їх у палаюче полум’я
я вирішую
Залишити своє стародавнє життя позаду
І ні, і не повернути час назад
Бо я відчуваю
Тільки самотній
Сумно і самотньо
Шукаю тебе
Життя — це кіно
Дивлячись на вас
Земля рухається
Шукаю тебе
З минулих часів
Шукаю тебе
Життя — це кіно
Дивлячись на вас
Земля рухається
Шукаю тебе
З минулих часів
Чорний і білий
Рухомі картинки показують мені шлях життя
що я тугою…
Шукаю тебе
Життя — це кіно
Дивлячись на вас
Земля рухається
Шукаю тебе
З минулих часів
Шукаю тебе
Життя — це кіно
Дивлячись на вас
Земля рухається
Шукаю тебе
З минулих часів