Переклад тексту пісні Butterfly - Amberian Dawn

Butterfly (оригінал)

I can’t imagine how my life would be
Flying aimlessly, just feeling free
Knowing there’s nothing to leave behind
Nothing to care for but my freedom
What if my life was just like the wings of a butterfly
So strong and so fine
And at the end of time my life was like a fierce battlecry
So bold and divine
How can I change the ways of my life
Trusting that every day is my time to fly towards happiness
And a place of mine
Somewhere to live as a free soul!
What if my life was just like the wings of a butterfly
So strong and so fine
And at the end of time my life was like a fierce battlecry
So bold and divine
Every now and then I face the refreshing winds
They carry me safely through my stormy life
This is my way to fly
What if my life was just like the wings of a butterfly
So strong and so fine
And at the end of time my life was like a fierce battlecry
So bold and divine

(переклад)

Я не уявляю, яким було б моє життя
Літати безцільно, відчуваючи себе вільним
Знати, що нічого не залишити
Нема про що дбати, крім моєї свободи
Що якби моє життя було як крила метелика?
Такий сильний і такий гарний
І в кінці часів моє життя було схоже на жорстокий бойовий клич
Такий сміливий і божественний
Як я можу змінити спосіб життя
Я вірю, що кожен день — мій час летіти до щастя
І моє місце
Десь жити як вільна душа!
Що якби моє життя було як крила метелика?
Такий сильний і такий гарний
І в кінці часів моє життя було схоже на жорстокий бойовий клич
Такий сміливий і божественний
Час від часу я зустрічаюся з прохолодними вітрами
Вони безпечно ведуть мене через моє бурхливе життя
Це мій спосіб літати
Що якби моє життя було як крила метелика?
Такий сильний і такий гарний
І в кінці часів моє життя було схоже на жорстокий бойовий клич
Такий сміливий і божественний