Переклад тексту пісні Sampo - Amberian Dawn

Sampo (оригінал)

The old and evil witch of the lightless Northland
She asked the skilful blacksmith
To forge the wondrous Sampo, the lid in many colors
The mighty mill to make good fortune to its holder
The master of the forge and smithy
Forges for her the lid in colors
Mixes together certain metals
— See the fire now burn in his eyes!
The blacksmith of Pohjola
Sees the magic Sampo rising
Yet he has not the bride of beauty
— See the fire now burn in his eyes!
Sampo- the lid in colors
And he hammers for her the lid in many colors
Rising from the fire
To have her fairest daughter as a trade-off
To be his wife and queen forever and ever
The master of the forge and smithy
Forges for her the lid in colors
Mixes together certain metals
— See the fire now burn in his eyes!
The blacksmith of Pohjola
Sees the magic Sampo rising
Yet he has not the bride of beauty
— See the fire now burn in his eyes!
Sampo- the lid in colors
The master of the forge and smithy
Forges for her the lid in colors
Mixes together certain metals
— See the fire now burn in his eyes!
The blacksmith of Pohjola
Sees the magic Sampo rising
Yet he has not the bride of beauty
— See the fire now burn in his eyes!
Sampo- the lid in colors

Sampo (переклад)

Стара і зла відьма безсвітлого Північного краю
— запитала вона вмілого коваля
Для вироблення дивовижного Sampo, кришка багатьох кольорів
Могутній млин, щоб пощастити своєму власнику
Майстер кузні та кузні
Кує для неї кришку в кольорах
Змішує певні метали
— Бачиш, як вогонь горить в його очах!
Похйолинський коваль
Бачить, як підіймається чарівний Сампо
Але у нього немає нареченої краси
— Бачиш, як вогонь горить в його очах!
Сампо – кришка в кольорах
І він забиває для неї кришку багатьох кольорів
Піднявшись з вогню
Щоб мати її найпрекраснішу доньку, як компроміс
Бути його дружиною і королевою назавжди
Майстер кузні та кузні
Кує для неї кришку в кольорах
Змішує певні метали
— Бачиш, як вогонь горить в його очах!
Похйолинський коваль
Бачить, як підіймається чарівний Сампо
Але у нього немає нареченої краси
— Бачиш, як вогонь горить в його очах!
Сампо – кришка в кольорах
Майстер кузні та кузні
Кує для неї кришку в кольорах
Змішує певні метали
— Бачиш, як вогонь горить в його очах!
Похйолинський коваль
Бачить, як підіймається чарівний Сампо
Але у нього немає нареченої краси
— Бачиш, як вогонь горить в його очах!
Сампо – кришка в кольорах