Переклад тексту пісні Saga - Amberian Dawn

Saga (оригінал)

When one must overcome
And one must fight for light and some
Came across the power of the sea
Or the blowing of the North-wing.
Then were the times ahead
For men in victory or death
Still bravery of them is told in Saga!
These stories are about the
Honour of the brave men
Stories about ancient feuds,
Tales of worthy men.
Heroic deeds are part of History, then man’s worth was
Determinated by glory in battle — in arms and war.
When one must overcome
And one must fight for light and some
Came across the power of the sea
Or the blowing of the North-wing.
Then were the times ahead
For men in victory or death
Still bravery of them is told in Saga!
Noble men the Sunborn sons
They fought for their fatherland
Next to their kings and their gods
For their dignity.
These stories — the Sunborn Sagas — seal the bravery
Of young valiant warriors
Riding to glory.
When one must overcome
And one must fight for light and some
Came across the power of the sea
Or the blowing of the North-wing.
Then were the times ahead
For men in victory or death
Still bravery of them is told in Saga!

Saga (переклад)

Коли треба подолати
А за світло треба боротися і дещо
Натрапив на силу моря
Або продування Північного крила.
Тоді попереду були часи
Для чоловіків у перемозі чи смерті
Все-таки про їхню мужність розповідається в Сазі!
Ці історії про
Честь мужніх
Розповіді про давні міжусобиці,
Розповіді про гідних чоловіків.
Героїчні вчинки є частиною історії, тоді людська цінність була
Визначається славою в битві — у зброї та війні.
Коли треба подолати
А за світло треба боротися і дещо
Натрапив на силу моря
Або продування Північного крила.
Тоді попереду були часи
Для чоловіків у перемозі чи смерті
Все-таки про їхню мужність розповідається в Сазі!
Шляхетні люди, сини Сонценароджених
Вони воювали за Батьківщину
Поруч із їхніми королями та їхніми богами
За їхню гідність.
Ці історії — саги про народжених сонцем — запечатують хоробрість
З молодих доблесних воїнів
Їзда до слави.
Коли треба подолати
А за світло треба боротися і дещо
Натрапив на силу моря
Або продування Північного крила.
Тоді попереду були часи
Для чоловіків у перемозі чи смерті
Все-таки про їхню мужність розповідається в Сазі!