Переклад тексту пісні Ladyhawk - Amberian Dawn

Ladyhawk (оригінал)

I wanted piece of the happiness
A young heart so eager to fly with the rest
I preened down my feathers and tired my best
To sneak out before my nightly rest
I held my breath
My heart was beating
Felt excited for my wings were truly open
In my early days my faith was strong
I had to tell myself to ease my yearning heart
In my darkest days my faith was gone
I has to teach myself to heal my broken heart
The sweet wind turned and carried me
See, my wings were open
Using my sight like a hawk they sent
I found the place where all they went
Soon I was sure that the night was all mine
I didn’t know I needed to hide
I held my breath
The air was like a storm cloud
And again my wings were truly broken
In my early days my faith was strong
I had to tell myself to ease my yearning heart
In my darkest days my faith was gone
I has to teach myself to heal my broken heart
The sweet wind turned and carried me
See, my wings were broken
My feathers all like sodden
And bones, are all they broken?
I’ll take my leap of faith
And relearn how to fly
In my early days my faith was strong
I had to tell myself to ease my yearning heart
In my darkest days my faith was gone
I has to teach myself to heal my broken heart
The sweet wind turned and carried me
See, my wings were broken.

Ladyhawk (переклад)

Я бажав частинку щастя
Молоде серце, яке прагне літати з іншими
Я причесався на пір’я й втомився якнайкраще
Щоб викрастися перед нічним відпочинком
Я затамував подих
Моє серце билося
Я був схвильований, бо мої крила були справді відкритими
У мої перші дні моя віра була сильною
Мені довелося сказати собі, щоб полегшити своє жадібне серце
У мої найтемніші дні моя віра зникла
Я мушу навчитися зцілювати своє розбите серце
Солодкий вітер повернувся і поніс мене
Бачиш, мої крила були відкриті
Використовуючи мій зір, як яструба, який вони послали
Я знайшов місце, куди всі вони пішли
Незабаром я переконався, що ця ніч – моя
Я не знав, що мені потрібно ховатися
Я затамував подих
Повітря було схоже на грозову хмару
І знову мої крила були по-справжньому зламані
У мої перші дні моя віра була сильною
Мені довелося сказати собі, щоб полегшити своє жадібне серце
У мої найтемніші дні моя віра зникла
Я мушу навчитися зцілювати своє розбите серце
Солодкий вітер повернувся і поніс мене
Бачиш, мої крила зламані
Мої пір’я все як промоклі
А кістки, чи всі вони зламані?
Я зроблю свій стрибок віри
І знову навчитись літати
У мої перші дні моя віра була сильною
Мені довелося сказати собі, щоб полегшити своє жадібне серце
У мої найтемніші дні моя віра зникла
Я мушу навчитися зцілювати своє розбите серце
Солодкий вітер повернувся і поніс мене
Бачиш, мої крила зламані.