Переклад тексту пісні Incubus - Amberian Dawn

Incubus (оригінал)

Preacher:
«It's not a dream, and it is not your imagination.»
I’m lying in my bedroom restless at nights
And feeling someone’s lying next to my side
I hear a heavy breathing
Someone’s next to me and watching me!
Incubus: Sweet dreams now come to me, your flesh is weak!
I sense and know its presence yet I’m asleep!
Someone is preying upon my sleeping mind!
Whispering, calling, desiring
And squeezing with all its might
It’s trying to take over me and choke me!
A Nightmare seizes me in a freezing grip
I feel cold fingers running, taking a grip
This spirit’s lurking in my sleep
And giving in I’ll sleep forever more!
Incubus: Sweet dreams now come to me, your flesh is weak!
I sense and know its presence yet I’m asleep!
Someone is preying upon my sleeping mind!
Whispering, calling, desiring
And squeezing with all its might
It’s trying to take over me and choke me!
Preacher: The flesh is weak!
Walk in the Spirit, and ye shall not fulfill the lust of the flesh!
I sense and know its presence yet I’m asleep!
Someone is preying upon my sleeping mind!
Whispering, calling, desiring
And squeezing with all its might
It’s trying to take over me and choke me!

Incubus (переклад)

проповідник:
«Це не мрія, і не ваша уява».
Я лежу в спальні, неспокійно вночі
І відчуваю, що поруч із моїм боком хтось лежить
Я чую важке дихання
Хтось поруч зі мною і спостерігає за мною!
Інкуб: Солодкі сни мені тепер, твоя плоть слабка!
Я відчуваю і знаю його присутність, але я сплю!
Хтось полює на мій сплячий розум!
Шепіт, дзвонить, бажає
І тисне з усієї сили
Воно намагається заволодіти мною і задушити мене!
Кошмар схоплює мене холодною хваткою
Я відчуваю, як холодні пальці бігають, беруться
Цей дух ховається в моєму сні
І піддавшись, я буду спати вічно!
Інкуб: Солодкі сни мені тепер, твоя плоть слабка!
Я відчуваю і знаю його присутність, але я сплю!
Хтось полює на мій сплячий розум!
Шепіт, дзвонить, бажає
І тисне з усієї сили
Воно намагається заволодіти мною і задушити мене!
Проповідник: Плоть слабка!
Ходіть у дусі, і не виповните пожадливості тіла!
Я відчуваю і знаю його присутність, але я сплю!
Хтось полює на мій сплячий розум!
Шепіт, дзвонить, бажає
І тисне з усієї сили
Воно намагається заволодіти мною і задушити мене!