Переклад тексту пісні Field Of Serpents - Amberian Dawn

Field Of Serpents (оригінал)

Forge thyself a golden ploughshare,
Forge the beam and mail of silver.
And then with ease
Thou can plough the field of serpents,
Plough the field of hissing vipers
-plough the soil of evil Hisi!
I’ll hunt thine ancient mother of evil,
Hunt thine origin, o hissing serpent
— vilest thing of God’s create
Syöjätär, ancient mother, thy creator
-this is thine origin!
Serpents there of every species,
Lempo furrowed it with the white horses
And his ploughshare!
With a beam of flaming iron!
Never since has a northern hero
Brought this field to cultivation.
I’ll hunt thine ancient mother of evil,
Hunt thine origin, o hissing serpent
— vilest thing of god’s create
Syöjätär, ancient mother, thy creator
-this is thine origin!
Get thee hence, thou loathsome monster,
Clear the pathway of this hero!
I’ll hunt thine ancient mother of evil,
Hunt thine origin, o hissing serpent
— vilest thing of God’s create
Syöjätär, ancient mother, thy creator
-this is thine origin!

(переклад)

Скуй собі золотий леміш,
Кувати промінь і кольчугу зі срібла.
А потім з легкістю
Ти можеш орати поле змій,
Орати поле шиплячих гадюк
-оріть ґрунт злих Хісі!
Я буду полювати на твою давню матір зла,
Шукай своє походження, о змію шиплячий
— найгірша річ Божого створення
Syöjätär, стародавня мати, твій творець
-це твоє походження!
Змій усіх видів,
Лемпо борознив його з білими кіньми
І його лемеш!
З променем полум’яного заліза!
З тих пір ніколи не було північного героя
Вивів це поле на культивацію.
Я буду полювати на твою давню матір зла,
Шукай своє походження, о змію шиплячий
— найгірша річ Божого створення
Syöjätär, стародавня мати, твій творець
-це твоє походження!
Забирайся звідси, огидне чудовисько,
Очистіть шлях цьому герою!
Я буду полювати на твою давню матір зла,
Шукай своє походження, о змію шиплячий
— найгірша річ Божого створення
Syöjätär, стародавня мати, твій творець
-це твоє походження!