| Once upon a time in a distant land
| Колись у далекій країні
|
| A merchant had three daughters
| У одного купця було три дочки
|
| They asked different gifts from their old father:
| Вони просили у старого батька різних подарунків:
|
| A golden crown, a crystal mirror and the last one
| Золота корона, кришталеве дзеркало і останнє
|
| A little scarlet flower
| Маленька червона квітка
|
| The crimson flower is hard to find
| Багряну квітку важко знайти
|
| A magical forest keeps it inside
| Чарівний ліс тримає його всередині
|
| If he picks it then the beast will
| Якщо він вибере, то звір це зробить
|
| Take his daughter
| Візьми його дочку
|
| The crimson flower lies there within
| Там всередині лежить малинова квітка
|
| So does the heart of the beast and deep
| Так само серце звіра і глибоке
|
| In his mind he fears that no none will break the spell
| У своєму розумі він боїться, що ніхто не порушить чари
|
| Then the old man’s youngest daughter
| Потім молодша дочка старого
|
| Went alone into the forest
| Пішов один до лісу
|
| And she found the castle where she would stay eternally
| І вона знайшла замок, де залишиться навіки
|
| There in time she fell in love with her silent keeper
| Там з часом вона закохалася в свого мовчазного доглядача
|
| The crimson flower is hard to find
| Багряну квітку важко знайти
|
| A magical forest keeps it inside
| Чарівний ліс тримає його всередині
|
| If he picks it then the beast will
| Якщо він вибере, то звір це зробить
|
| Take his daughter
| Візьми його дочку
|
| The crimson flower lies there within
| Там всередині лежить малинова квітка
|
| So does the heart of the beast and deep
| Так само серце звіра і глибоке
|
| In his mind he fears that no none will break the spell
| У своєму розумі він боїться, що ніхто не порушить чари
|
| The crimson flower is hard to find
| Багряну квітку важко знайти
|
| A magical forest keeps it inside
| Чарівний ліс тримає його всередині
|
| If he picks it then the beast will
| Якщо він вибере, то звір це зробить
|
| Take his daughter
| Візьми його дочку
|
| The crimson flower lies there within
| Там всередині лежить малинова квітка
|
| So does the heart of the beast and deep
| Так само серце звіра і глибоке
|
| In his mind he fears that no none will break the spell | У своєму розумі він боїться, що ніхто не порушить чари |